Форум » Весемезэ эрзянь раськеденть /Все об эрзянском народе. » Эрзянская фамилия » Ответить
Эрзянская фамилия
Ирина: Здравствуйте, не могли бы истолковать фамилию Пиняев , знаю что Пиняй это собака, откуда же исходят действительно корни. Искала во многих местах, но точного определения не нашла. Большое спасибо.
Ответов - 63, стр:
1 2 All
анна: Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Ерушев и Подмарёва!!!
Эрзянь нилькс: анна пишет: Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Ерушев и Подмарёва Ерюшов, Ерушев, Ерушов - фамилия из эрзянского села Захаркино, Сергиевский р-н Самарской области. От одного слова - Эрюш (от ЭРЯМС - жить) = рождённый жить. Подмарёв - из этого же села. Наиболее вероятно от ПОТМАР = внутренность какого-либо строения. Например: КУДО ПОТМАР = чердак.
Май: Ошибка по Фрейду)))
vijan1: Пине-собака, по-мокшански, и во многих эрзянских говорах. Пиняй имя от этого слова. По-моему всё предельно ясно. Все известные мне Пиняевы, Пинясовы - мокшот.
chuvashon_erzja: Ирина пишет: Искала во многих местах, но точного определения не нашла. Большое спасибо. Согласен с коллегами, это не эрзянская, а мокшанская фамилия. Корни вряд ли на форуме можно найдти, лучше искать через родственников. В Самарской области мне ни одного мокшанского села не встречалось, поэтому что-то конкретное сообщить не смогу.
Сыресь Боляень: Шумбрат, ялгат!!! Те истя лиси, бути а эрзянь, сестэ мокшонь? Содан евреень лем Пиня, чуваштнэнь арась истямо валось - пиня? Кияк соды? Паряк тейтерькантень а покш кенярдомась, содамс, киска валдонть лементь лисемадо? Pine -(Сосна (Pinus Pinéa) является сосновых (Pinus), род хвойных,) истя финтнэ мерить пиченть лангс. Паряк седе мазыстэ лиси?
chuvashon_erzja: Сыресь Боляень пишет: чуваштнэнь арась истямо валось - пиня? Ветькень(чувашонь) кельсэ истямо вал арась, ули вал "Пин" - эрзякс ютавтозь карми тежа(тысяча). Истя лиси эрзякс пинге -век(100), ветькень кельсэ ёвтамсто остатка тешксэсь чевтестэ ёвтамка "пинь" кондя, рузкс тысяча карми. Мон эсинь велесэ кавто кельсэ кортнян, коли-коли ветькень ды эрзянь валтнэ човорявить, ансяк весе чарькодить . Таго умок эрзятнень марто эрятано, сехс яла вейсэ налксине, ветькетнень марто эрзятне апак яво. Койсэм, мезе буди малавикс минек туртов ули, таго Рав чиресэ Модась, таго культурамок эли кемемамок вейке-вейке ёнов молить? Келемек лият...
vijan1: Кодамо мелеть а ули тень коряс - кисканьгак эрсить, катканьгак))) а Варакиннэнь, Сезьгановнень ков молемс? А рузонь? Минек районсо, невтемакс, Сопляковт ды Дураковт зярыя, Чуважонь эрзянень - седе ламо мокшонь велетне аштить Ставропольской районсо ды Равонь чивалглма ёно, башка-башка улить лия таркаваяк. Картанть некшния Алабин лемсэ музейсэнть.
Сыресь Боляень: Здравствуйте Ирина! "Эрзянин Валентин Пиняев ездил в Шемышейский район Пензенской области." Это из статьй Татьяны Михайловны Ковалёвой. http://www.erzan.ru/news/aktualno-no-nevozmozhno-opublikovat-v-smi-mordvy Валентина Пиняева, найти не трудно. Может быть он подскажет что то?
валентин:
валентин:
Эрзянь нилькс: пиняев, эрзя
э.ф.: Фамилия Буянкин можете сказать откуда примерно? от какого слова произошла?
Эрзянь нилькс: э.ф. пишет: Буянкин Здесь возможны две версии: 1. буе (эрз.)=род 2. poika (суом.) = мальчик 3. заимств. с рус. от слова БУЙНЫЙ.
э.ф.: Ладно сам отвечу, буй( загрождение), Те кто жил за буем, тех назвали буянкины. вообщем мне интересно за каким загрождение жили, и насчет рода тоже версию не исключаю, потому что есть история в семье враз насчет рода.
littlesasha: Добрый день. Мой отец родом из г.Вольска Саратовской обл. Со стороны его матери - фамилия Планкина. На сайте прочитала, что это эрзянская фамилия. Языка не знаю, поэтому сложно понять, что пишут люди. Хотя интуитивно несколько лет тому назад учила финский (некоторые слова понимаю как в финском), ничего не зная о предках и о корнях. Скажите, что означает фамилия и что-либо интересное, и как дальше искать информацию. Заранее благодарю за помощь. Саша
Эрзянь нилькс: littlesasha пишет: фамилия Планкина. Планкины - эрзяне, фамилия распространена в Нижегородской области, с. Кильдюшево= Кильдюш вкле. Этимология: паломс=гореть паламс=целовать Соблазнительно связать с русским словом ПЛАНКА, но это, скорее всего соблазн лёгкого пути. Тем более, что это слово ПЛАНКА, само пришло в русский из немецкого.
erzia: Паряк, икеле Планкина буйлемесь ульнесь Паланкина? Истяяк эрси. Мон теде ламо марсинь, зярдо сёрмадома шкасто буйлемтнень сёрмадылизь эсь койсэ, кода марят, истя сёрмадат.
Эрзянь нилькс: erzia пишет: Паланкина? Мон истя арсян.
budylev: Здравствуйте! Хотелось бы узнать значение фамилии Будылёв. Родственники родом из села Высокий Колок Ульяновской области, эрзя. Заранее спасибо.
Эрзянь нилькс: budylev пишет: Здравствуйте! Хотелось бы узнать значение фамилии Будылёв. Родственники родом из села Высокий Колок Ульяновской области, эрзя. Заранее спасибо. Возможные варианты: 1. БУДОЛМА - нарост на дереве; 2. БАДУЛНЭ - черпачок 3. БАДУЛЯ - глуповатый парень На третий вариант не обижайтесь. Есть масса людей, имеющих фамилию ДУРОВ, ДУРНЕВ, ДУРНОПЬЯНОВ, ТАБАКОВ, ЧУРАНОВ и т.д. При этом являются гораздо более умными и талантливыми людьми, чем ИВАНОВЫ, ПЕТРОВЫ, СИДОРОВЫ... Гордитесь своей фамилией, она настоящая эрзянская, а Вы принадлежите к красивому и умному Эрзя народу.
budylev: Эрзянь нилькс, спасибо за информацию На третий вариант не обижайтесь. Никто не обижается, это всего лишь возможные варианты Только вот какие-то странные варианты, причём все три Возможно существуют ещё какие-нибудь слова с корнем буд-. Вот ещё один вариант, который я нашёл в книге Вершинина "Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. Том I. (Аба - Кеверь)": "Будав (эрзянское) взъерошенный ( = пондакш, при этом основы буд- и понд- вполне могут быть этимологически связаны )."
Эрзянь нилькс: budylev пишет: при этом основы буд- и понд- вполне могут быть этимологически связаны )." Сомневаюсь. Почему Вы считаете странными "все три ваианта"?
merjan andy: скажите, а фамилии Щаваев и Ушаков чьи? люди живут в Пензе и на севере Тамбовской области
Эрзянь нилькс: merjan andy пишет: Щаваев и Ушаков чьи? Щаваев= Возможно, от шта(воск) и ава? Ушаков? В Пензе могут быть Эрзя и Мокша. В Тамбовской области, вероятнее Мокша
vijan1: Щавась, не соврать, не бабушка ли по-мокшански?
Эрзянь нилькс: vijan1 пишет: Щавась, не соврать, не бабушка ли по-мокшански? Мокшане, подключайтесь!
profi: Я как то попал на форум про фамилию Баркин,кто что только не нес. Мне кажется все ясно барка-это лодка или баркас ин- это мы уже выясняли великий/я правда скланяюсь -что это чисто эрзянское окончание,хотя мне отец говорил каждый мордвин оканчивается на ин/ У тюрков все ясно, если фамилия заканчивается на хан,то предки его принадлежали к ханскому роду На день рождения своему брату я подарил картину,, Барки на Волге,, добавил н в слове барки Может я и не прав ,может и фамилии на ов ,ев-чисто эрзянские, а на ин -чисто мокшанские,тогда какое окончание имеют русские фамилии
БУРДЮМ: profi пишет: а на ин -чисто мокшанские НуштайкИН моя фамилия чисто эрзянская и заканчивается на ИН ваша догадка не верна
profi: БУРДЮМ пишет: НуштайкИН моя фамилия чисто эрзянская и заканчивается на ИН ваша догадка не верна Вы же начало фразы не не прочитали, я написал может быть. Но здесь все несколько иначе в связи с темой ,,русские не славяне,, Поймите не эрзя ппроизошли от тюрок,а тюрки произошли от эрзя. К примеру ваш далекий предок оправился на завоевание алтайского края и захватил в плен монголоида с семьей,как водилось в то время мужское население убивали,а женщин брали в наложницы,они рожали им детей и эти дети возращались на родину отца,их называли тюрками по тюрски и видимо мокшами по эрзянски,ЧУВАШАМИ и тп Если было бы наоборот ,тюрки пришли убили эрзян и сделали детей,то мокшан было бы по численности больше
111: Щавай по мокшански -бабушка по линии матери, пабай(ударение на первую букву а)- бабушка по линии отца.
nushtaeva: Моя фамилия-Нуштаева.Я родом из села Илюшкино Павловского р-на Ульяновской области.Мой родственник,которого звали Илья Фёдорович Нуштаев в 1554 году основал наше село.Фамилию его мы носим до сих пор,но о её роисхождении ничего не знаем.Откуда она вообще берёт начало.Подскажите кто знает.
Kaktuss: Здравствуйте. Как вариант я, рассматриваю образование своей фамилии Чуранов, от народа ЭРЗЯ. Отец родился в Саратовской обл. Аткарском районе в 1928г. Языком народа Эрзя не владел. Случайно попал на ваш сайт и нашел свою фамилию.. Чуранов. Чурамс валстонть как это можно перевести на Русский язык.. Заранее благодарен за ответ. Владимир..
Сыресь Боляень: Здравствуйте, Владимир! Напишите свой электронный адрес мне в личку, я Вам вышлю словарь. Там это слово есть и Вы сами его найдёте. А заодно и словарь будете иметь эрзянорусский - русскоэрзянский.
Kaktuss: Сыресь Боляень Письмо направил.. Заранее благодарен.. И всех С наступающим НОВЫМ 2011 годом...Всем не хворать и хвост - ПИСТОЛЕТОМ...
Маол: Ули актрисса Анна Снаткина, арсян булемезэ эрзянь. Минек велесэ Стакинть эрить.
Елизавета: мне бы хотелось узнать эрзянская у меня фамилия ИЗУТОВА или нет???? кто знает..пишите...буду рада и благодарна.
Эрзянь нилькс: Елизавета пишет: ИЗУТОВА Изамс=бороновать. Изут= мужское имя(?) Пока только такая версия. Из какого села Ваши предки?
МИанажов: Эрзянь нилькс пишет: Изут= мужское имя(?) Я знаю фамилию Изуткины, она чисто эрзянская. Но на самом деле, как показывает практика, четкого разделения на "ин", "ев", "ов" - тот эрзя, а тот мокша, нет. Ведь нынешние фамилии нам определяли царские опричники и попы, а писали они их в основном по прозвищам, которые давал народ тому или иному роду, да по владению тем или другим ремеслом.
Эрзянь нилькс: МИанажов пишет: Я знаю фамилию Изуткины, она чисто эрзянская. Значит, можно утвердительно ответить: да, Изутовы - эрзянская фамилия.
полная версия страницы