Форум » Весемезэ эрзянь раськеденть /Все об эрзянском народе. » Кот казанский. Легенда и реальность » Ответить
Кот казанский. Легенда и реальность
Kraevedoff: На первый взгляд, словосочетание «казанский кот» звучит так же забавно, как «кузькина мать». Тем не менее, кот Алабрыс – настоящая легенда Казани и символ этого древнего волжского города. Казанский кот Алабрыс обладал настолько выдающимися характеристиками, что на протяжении сотен лет о нём писали летописцы, слагали легенды, его рисовали на лубках и даже поставили ему памятник. Дошло до наших дней и описание этой породы котов. По мнению учёных, казанские коты – исчезнувшая бойцовская порода кошачьих. Вид животные имели внушительный: круглая голова, широкая морда, крепкая шея, развитый плечевой пояс, короткий хвост. Не кошка, а натуральный бульдог. Первые упоминания о казанском коте связаны с эпохой казанско-московского противостояния. Якобы, во время штурма Казани, казанский кот, находящийся неотлучно при хане, почуял работы под землёй и предупредил хозяина об опасности. И хан с домочадцами успел сбежать из города. История знает случаи, когда кошки спасали своих хозяев, но всё-таки подобное поведение скорее свойственно собакам. А ещё, какой-то безымянный казанский кот натурально загрыз царского чиновника. [quote]В городе Верхтагиле…воевода Рюма Языков заеден Казанским котом, которой был при нём несколько лет безотлучно[/quote] «Соликамский летописец» Это какой же кот должен был быть, чтобы смог вот так запросто загрызть человека? Что-то с «казанскими котами» не так Такое впечатление, что казанские легенды записывали люди, которые слабо себе представляли, о чем реально идёт речь. Такая небрежность на территории России встречается сплошь и рядом: некий исторический факт в новой культурной среде переосмысливается, порождая труднообъяснимые житейской логикой сюжеты. Вот пара примеров – разумеется, на казанском материале, раз уж мы заговорили о столице нынешнего Татарстана. Название города Казань Ханский слуга утопил золотой котёл в неизвестной реке. Вероятно, это событие произвело на всех такое впечатление, что реку немедленно нарекли Казанкой, а город, построенный на её берегу – Казанью. Богатый, торговый, столичный город назвали в честь котла! Строительство Казани Место для строительства Казани выбрали и решили закопать под фундаментом крепости человеческую жертву – ханского сына. Но сына-то было жалко, поэтому вместо парня в основание будущего города положили труп нечистого животного – собаки. Причём, ханские мудрецы успокоили правителя: мол, ничего страшного. Подумаешь – собака! Кот казанский. В поисках смысла легенды Существует ещё одна легенда о строительстве Казани. И очень сомневаюсь, что гиды Татарстана упоминают её на экскурсиях, потому что легенда эта рассказывает совсем о другом народе, основавшем этот город . Эрзянский князь Тюштя решил построить на Ра-аве (Волга-мать) город-Казань. Мудрецы рекомендовали в качестве жертвы положить в основу города то рыбу, то быка, то петуха, то собаку. Но каждый раз городские стены рушились. Тогда в жертву принесли молодую девушку Куляшу. Казань жертву приняла, но перед смертью Куляша произнесла пророчество: Красотой моей красивым Будет град здесь возвышаться. Пусть растет с меня он ростом, Разумом моим умнеет, Но и свой предсмертный ужас Передам я чудо-граду, Красным он огнем взметнется, Черными клубами дыма. В пламене гореть Казани – Грянет гром в небесной сини, Град испепелит Пурьгине! Эпос "Масторава", глава "Воздвижение города". Перевод с эрзянского Татьяна Ратанова Сюжет, в котором красивую девушку принося в жертву при строительстве города/храма в мордовской мифологии не редкость. Например, подобная легенда известна в Нижнем Новгороде, где девушку похоронили в основании городской башни. На Самарской Луке в селе Новинки и деревне Торновое так же зафиксирована легенда о девушке Куляше, которую по совету местного попа закопали под основание нового храма. Для историков не секрет, что территория, где сейчас стоит Казань, ранее была заселена мордвой-эрзя. И как видно из фольклора, существовало устойчивое предание о том, что Казань была построена не татарами, а мордвой. Следовательно, искать смысл легенд о городе и «казанских котах» нужно именно в «финно-угорском санскрите» — эрзянском языке. И получается у нас вот такая интересная штука. Название города Казань В эрзянском языке есть слова «казнань», то есть государственный и «козянь» — богатый. Согласитесь, назвать столицу казанского царства казнань ош – государственный, царский город – куда более логично, чем в честь котла, пусть даже золотого. Просто со временем, в устной передаче, одна буква «н» пропала, и осталась необъяснимая с точки зрения татарского или русского языка «казань». Ну а теперь о казанском коте. Сначала отметим несколько важных моментов. На территории России «бойцовских» пород кошек не зафиксировано. По описанию «казанский кот» больше похож на собаку. В татарском варианте мордовской легенды о строительстве Казани вместо ханского сына в жертву Казани приносят собаку. Другими словами, собака «спасает» ханского сына. В эрзянском эпосе «Масторава» — в главе «Воздвижение города» — в качестве первоначальной жертвы Казани упоминают собаку. Появление легенды о казанском коте так же связывают с неким событием, в котором казанский кот выступает спасителем хана и его семьи. Так может, в первоначальном варианте истории речь шла всё-таки о собаке, а не о коте? Скорее всего, это именно так. Дело в том, что в эрзянском языке эти два животных называются с точностью до наоборот: слово «кошка» звучит как «псака», а собака – «катка»! И «казнань катка» дословно переводится как «государева, царская собака». Государева собака – казнань катка – казанский кот. Возможно, был рассказ, в котором описывалось реальное событие – спасение правителя города. В первоначальной версии рассказ звучал на эрзянском языке. И в какой момент «болезнь языка» трансформировала собаку в кота. Скорее всего, казанские экскурсоводы не решатся воспользоваться этой более логичной и правдоподобной, на наш взгляд, версией о происхождении названия столицы Татарстана и казанском коте. А мы и не настаиваем. Но и не жадничаем – пользуйтесь.))) Источникhttps://kraevedoff.biz/kot-kazanskij-legenda/
Ответов - 0
полная версия страницы