Форум » Весемезэ эрзянь раськеденть /Все об эрзянском народе. » Эрзянские фамилии. / Эрзянь буелемть. » Ответить
Эрзянские фамилии. / Эрзянь буелемть.
Ирина: Здравствуйте, помогите пожалуйста узнать значение фамилии Пиняев, откуда исходят корни. Искала во многих местах, но точного определения не нашла. Знаю только, что в переводе пиняй это собака, но может и ошибаюсь. Спасибо!
Ответов - 11
николаич: пине - собака...
Эрзянь нилькс: николаич пишет: пине - собака... и пёс. Злыдарь пине = бродячий пёс.
erzia: Шумбрачи! Эно, пине - собака. Мелезэнь ледсь "пиня" валось. Косто ледстявсь, витьстэ меремс, мельсэ а кирдян, зэмезэ - печь, паряк, а ильведеван. Валось чуросто вастневиця, свал кортамосо а нолдтневиця.
Эрзянь нилькс: erzia пишет: "пиня" валось. Косто ледстявсь, витьстэ меремс, мельсэ а кирдян, зэмезэ - печь, Кодамо эрзянь велесэ истяня мерсть каштомонтень?
erzia: Шумбрачи! Вешнян чачома тарканзо.
Сыресь Боляень: Шумбра ульть, erzia! Теде ульнесь тесэ кортамось.... "Эрзянин Валентин Пиняев ездил в Шемышейский район Пензенской области." Это из статьй Татьяны Михайловны Ковалёвой. http://www.erzan.ru/news/aktualno-no-nevozmozhno-opublikovat-v-smi-mordvy» Муевить кавтонест? Паряк содыть мезеяк лемденть? «Pine -(Сосна (Pinus Pinéa) является сосновых (Pinus), род хвойных,) истя финтнэ мерить пиченть лангс. Мазыстэ лиси?» «Ветькень(чувашонь) кельсэ истямо вал арась, ули вал "Пин" - эрзякс ютавтозь карми тежа(тысяча). Истя лиси эрзякс пинге -век(100), ветькень кельсэ ёвтамсто остатка тешксэсь чевтестэ ёвтамка "пинь" кондя, рузкс тысяча карми.» Чувашонь Эрзя сёрмадсь.
erzia: Шумбра чокшне! Сюконян Эрюш Вежайнень, Сыресь Боляйнень. Муевсь зэмесь. Виде, кодамо велень кортавкссто саезь а мерян. Ялатеке кунсолодо. "Пиня" валось ашти "Масторава" пусмосонть. Тосо котоце ёвтамось "Тюштя саи пола", эйсэнзэ "Нилеце весь" валморось. Самай тесэ ёвтави: "Солазь солы, Паксине, пси пинядо* рунгинеть". Стихенть ало сёрмадыцянть панжома валозо: Пиня* - каштом. Мон арсян валось пек кезэрень, улема, "пиемс" валонть теевть, "ня"-сь - не/нэ вишкалгавтыця суффиксэсь. Мезе тень коряс арсетядо, мельвановикс эрзят-ялгат?
Эрзянь нилькс: erzia пишет: Стихенть ало сёрмадыцянть панжома валозо: Пиня* - каштом. Мон арсян валось пек кезэрень, улема, "пиемс" валонть теевть, "ня"-сь - не/нэ вишкалгавтыця суффиксэсь. Мезе тень коряс арсетядо, мельвановикс эрзят-ялгат? Пек вадря вешневксэсь-муемась! Вана истя эряви ванстомс минек келенть мазычинзэ-сюпавчинзэ!
vijan1: Аволь пиня - пиеня, арсян нурькалгавтозь рисьменть мазынзэ а коламге ульнесь
Эрзянь нилькс: vijan1 пишет: пиеня =
vijan1:
полная версия страницы