Форум » Ракамот /Юмор » знают ли ли "мордовский" язык негры? :) » Ответить
знают ли ли "мордовский" язык негры? :)
erzя: Максим "Горький" признался однажды, что из иностранных языков знает только "мордовский", (от деда!!!)... Внимание, вопрос -знал ли от деда "мордовский" язык Пушкин? :) "Ура! в Россию скачет Кочующий деспот. Спаситель горько плачет, За ним и весь народ. Мария в хлопотах Спасителя стращает: "Не плачь, дитя, не плачь, сударь: Вот бука, бука - русский царь!" БУКА - 1. Фантастическое существо, которым пугают детей. Вот бука, бука тебя возьмет! агу, агу... не плачь! Пушкин. 2. перен. Нелюдимый, угрюмый человек. Букой (сидеть, смотреть) (разг.) - насупившись, неприветливо, угрюмо. (толковый словать Ушакова) что в итоге - "смотреть букой" = "набычившись"- взято из "мордовского" языка?...
Ответов - 12
Танюш: ИЗ ЭРЗЯНСКОГО - маленькая поправочка))
erzя: но только не от дедушки, видать, а от бабушки, т.е. - няни...
Танюш: Арина Родионовна была ижоркой или, возможно, чудью))
Purgine: «Пешков» представляет собой форму с русским суффиксом –ов, а основа пешк- переводится как «орех» (ср.: эрзянское пешкс – «орешник»).
Танюш: Орех по-эрзянски - ПЕШТЕ))
Аоре: Танюш пишет: Орех по-эрзянски - ПЕШТЕ)) орех=пеште орешник=пешкс ядро=тов
erzя: ПЕ - конец, край ... ЧАУ-НЗА (ЧАВО-НЗА- нынешняя Чамзинка) - пустое место... ПЕ-НЗА...-окраина... Хотя возможен вариант такой : "...-Косо тонь велесь (ошось)? -Онот косот пенза..." :)
erzia: Костояк ловнынь, "Пенза" валось тюркань, ашти кавто валсто: Пен (тёжа) + Су (ведь). Минек ёнкссо (Кемерово ёно) вастневить те валонть кондянзо: Игаза, Тетянза, Мрассу ды седе тов. Таго эсенк ёнов таватксонть усктадо. Ванкшнодо эрьва ёндо, мелень путозь.
Маол: "Максим "Горький" признался однажды, что из иностранных языков знает только "мордовский", (от деда!!!)..." Ссылка ули те валтнэнь лангс?
erzia: Мезе седе тов? Ленинэнь ундоксонзо пельс эрзянь. Мейсэ те кулясь лезды тенек? Чакамс мештезэнек? Чиндяйкин актерось эрзя, Кадышева морыцясь эрзя. Кодат лезэв тевть сынь кандыть раськентень?
Маол: Кодат гак. Но ведь польза есть. Если непосвященные эрзяне получат доказательства что эти известные люди эрзяне или имеют эрзянские корни, это даст повод для гордости. Все таки хочется получить доказательства, что бы ответить на вопрос "косто содат?"
erzia: Кевстик erzя-нть, сон теде сёрмадсь. Мон ловнынь кулянть "Эрзянь мастор"-сто. Косто кулясь саевсь тозонь, аздан.
полная версия страницы