Форум » Эрзянь кель /Эрзянский язык » Эрзянский сайт друзей » Ответить
Эрзянский сайт друзей
vilkacis: Ну вот, с переводом Скайпа уже что-то происходит. А у меня появилась ещё одна идея. Вот есть эрзянский форум, а людей здесь совсем мало (да и говорят они на эрзянском форуме больше по-русски, чем по-эрзянски). Я уверен, что в интернете сидит во много раз больше эрзян. И большинство из них - молодые люди. Предполагаю, что они похожи на молодёжь Латвии - что многих из них развлечения интересуют больше чем серьёзные вещи. А развлечения происходят там, где больше людей, там где весело (как в реальной жизни, так и в интернете). Беря во внимание, что многие эрзяне живут в многонациональных городах, где являются меньшинством, то могу предположить, что большинство развлечений происходит на русском. А это способствует руссификации. Они отвыкают от эрзянского общества и привыкают к русскому. Возможности изменения этой ситуации ограничены. А почему бы не использовать эту ситуацию, немного её модернизируя её, для благих целей? Идея такова. В Латвии есть один развлекательный сайт. Он существует около двух лет, но уже стал самым популярным сайтом Латвии (популярнее новостных сайтов и сайтов электронной почты). В Латвии живёт менее 2,3 миллиона людей, а регулярно пользуется этим сайтом уже около 300 тысяч человек. Более 10% всего населения. А если не считать маленьких детей и пожилых людей, то может оказаться, что этим сайтом пользуются чуть ли не все молодые люди. Интересно, что зарегистрироваться на сайте можно только при условии, что тебя кто-нибудь специально туда пригласил из уже существующих пользователей. Это означает, что туда друг друга поприглашали уже чуть ли не половина Латвии. У каждого пользователя есть свои друзья на сайте. Он может друзей своих друзей, а потом друзей друзей своих друзей и тд. по цепочки. Для многих это очень интересно (есть там, конечно и масса других возможностей). Можно нечайно (или специально) найти старых знакомых, одноклассников, родственников, коллег, увидеть их друзей, узнать, что с кем-то из друзей у тебя есть общие друзья, о чём ты резньше не знал, и тд. Короче уже около двух лет половина Латвии "живёт" в этом сайте. Там как мёдом намазано. До вчерашнего дня я этот сайт игнорировал. Хотя для многих он стал чуть ли не "членом семьи" - коллеги, друзья - все его упоминают в разговорах чуть ли не каждый день. Короче - "один большой виртуальный группник". Я его игнорировал, чтобы зря время не терять. А вчера у меня появилась одна идея, и я попросил коллегу, чтобы он меня туда пригласил (иначе же туда самому не попасть). Должен сказать, что что-то привлекательное в этом сайте есть. Рассматриваешь фотографии друзей своих друзей, а потом их друзей, и не можешь остановиться, находишь своих знакомых, это тоже привлекает. Одна девушка сказала, что уже несколько раз анулировала свою регистрацию, а потом не выдерживала и опять регистрировалась. Некоторые компании блокируют этот сайт, чтобы работники там не сидели целыми днями. На сайте уже есть уловки - как сделаться "невидимыми" для начальников и родителей. Этот сайт работает уже на 29 языках и одном диалекте, а общее число пользователей около 800 тысяч. Вот у меня и появилась идея: а что, если и интерфейс этого сайта перевести на эрзянский, чувашский, вепсский, коми... Если сайт так привлекает латышей (а теперь и литовцев, эстонцев, русских, украинцев, болгар и многих других), то он может быть интересен и для эрзян, чувашей и тд. Если его создать на этих языках, то он помог бы создать и некий виртуальный эрзянский мир, где человек кругом видел бы только эрзянские слова и пояснения. Если уж большинство молодёжи не инстересуется серьёзными вещами, а предпочитают развлекаться, то почему бы им не делать это по-эрзянски? Найти там (или пригласить туда) своих одноклассников, родственников, односельчан (регистрируются обычно под своим имененем и фамилией), живя в любой точке мира... Думаю, что такой вид развлечения на эрзянском языке не помешал бы. Во всяком случае, такое развлечение на много лучше, например, пьянства. Что вы об этом думаете? Может быть, хотите сначала испробовать этот сайт на себе? Посмотреть, как он действует, а потом может и появится желание его перевести на эрзянский (чувашский и тд.). Я в него заходил на нескольких языках, и заметил, что в разных языках есть две версии интерфейса - условно большой и маленький. Начать можно было бы с маленького. Если есть желание испробовать этот сайт, говорите. Мне будет нужен e-mail, чтобы я кого-то туда мог пригласить.
Ответов - 19
Potapoff: Я бы тоже хотел, если можно q-63@yandex.ru
vilkacis: P.S. название сайта: draugiem.lv http://www.draugiem.lv/ на русском: http://www.frype.lv/?lng=ru на эстонском: http://www.sobrad.com/?lng=ee на финском: http://www.ystaville.com/?lng=fi на украинском: http://www.frype.com/?lng=ua ...
erzianj : vilkacis пишет: Если есть желание испробовать этот сайт, говорите. Мне будет нужен e-mail, чтобы я кого-то туда мог пригласить. мой адрес ты знаешь! внеси меня в приглашенные! зайду - идея интересна! сюкпря!!!!
vilkacis: Уже пригласил. Заходи. За три дня у меня уже 13 друзей и ... 5155 друзей друзей. Куда я их девать буду? :))) Как зарегистрируешься, приглашай сразу своих друзей (особенно эрзян), тогда будет с кем по-эрзянски поговорить. А они пусть приглашают своих друзей, тогда ты увидишь и их и их друзей и друзей их друзей, и окажется, что эрзян всё-таки много
vilkacis: P.S. Если приглашeние не дошло, то говори, повторю. Čavaš, а что ты думаешь об этой идее?
erzianj : сюкпря дошло! но мне некогда было зайти .... думаю завтра доберусь!
vilkacis: Интересно, что нa сайте друзей довольно много также латышей, живущих за пределами Латвии. Скучают по Латвии и проводят часть своего времени в сайте друзей, поддерживая отношения со старыми друзьями, родственниками и тд. Привлекает, что это не только "сухое" общение, а возможность видеть изменения - новые фото друзей, как они проводят время, чем занимаются - как бы принять участие (визуально, увидеть в действии) в их жизни. Живя, например, в Париже, человек регулярно оказывается и среди своих друзей в Латвии, а они видят, как живёт он. Расстояние исчезает. Уже нет большого значения где человек живёт - в соседнем городке, здесь в Риге или на другом континенте. Он всё время "вертится" среди своих друзей, всегда рядом. Для эрзян, "разброшенных" на большой территории, такое общение сближало бы. Интересно так же видеть "цепочку друзей", которoй ты связан с кем-то. Например, какой-то Jānis Bērziņš, смотришь его профиль и видишь: у него есть друг А, а у А есть друг Б, который является твоим собственным другом. И оказывается, что тысячи или десятки тысяч людей находятся от тебя "на расстоянии" всего лишь одного-двух друзей. Все живут в одном "тесном" мире. Конечно, в случае эрзян такую "сеть" друзей нужно ещё только создать. Ты приглашаешь своих друзей, а они приглашают своих друзей - и число друзей и друзей их друзей растёт в геометрической прогрессии. И когда ты хочешь провести какое-нибудь эрзянское мероприятие, ты знаешь, где их искать - они все здесь на месте. А переведя интерфейс сайта на эрзянский, у них всех будет возможность также "общаться с компьютером" на эрзянском языке. Эрзянская среда, эрзянские друзья. Эрзянский виртуальный мир друзей.
Эрзянь нилькс: Пек паро мелесь./Отличная идея./ Эряви ансяк тевень топавтыцясь/Нужен только исполнитель дела/ Эрзят, кие те тевентень кунды?/Эрзяне, кто возьмётся за это дело?
vilkacis: Эрзянь нилькс пишет: Пек паро мелесь. А самого Эрзянь Нилькса что-то не видно на сайте друзей...
Эрзянь нилькс: Приглашайте, запишусь. Подскажите как. Для меня это дело новое.
Ильконь Микай: Монь ялгакс тертьтядо?
erzianj : Ильконь Микай пишет: Монь ялгакс тертьтядо? тердитинь! учан!
vilkacis: Напиши мне или Андю свой e-mail, тогда мы тебе отправим приглашение с сайта друзей. На каком языке лучше приглашать? (Там есть возможность на 29 языках и одном диалекте. Эрзянского пока ещё нет, но когда там будет больше эрзян, то может быть будет и эрзянскaя версия )
Валентина:
Girl: vilkacis, пожалуйста, если это еще возможно, пришлите приглашение на сайт http://www.frype.com/! Мой емейл - visa.fk@gmail.com Премного благодарна!
Katusha: Пригласите меня туда:)) katik10@mail.ru
Дашик: vilkacis пишет: Мне будет нужен e-mail, чтобы я кого-то туда мог пригласить. Очень буду рад пообщаться! Мне уже давно хотелось освоить язык предков, думаю найдутся люди, которые мне в этом помогут! Пригласите меня пож.)) Dashyk-87@mail.ru
Julia: vilkacis пишет: Hi! I need you help. My friend come live in Latvia and I can't communicate with him, but I know he have frype. Please, send me invitation to frype.com on my e-mail: julia_balina@hotmail.com Thank you very much!
Julia: Hi! I need you help. My friend come live in Latvia and I can't communicate with him, but I know he have frype. Please, send me invitation to frype.com on my e-mail: julia_balina@hotmail.com Thank you very much! !vilkacis пишет:
полная версия страницы