Форум » Эрзянь кель /Эрзянский язык » Эрзянский язык в Википедии! Призыв ко всем! » Ответить
Эрзянский язык в Википедии! Призыв ко всем!
Сура: Шумбратада, господа. Это одно из трёх слов, которые я знаю по-эрзянски, ну да не это главное. Я вообще русский, и к Мордовии не имею ни какого отношения, но чем-то мне всегда нравились фино-угорские языки. Да и мой ник "Сура", хоть и происходит от фамилии, но вот так вот совпал с рекой Сура :) Ну да ближе к теме. К сожалению, сейчас действительно мало средств для живого развития языка на современном уровне. Но одно такое средство, безусловно, есть! Думаю, многие знают такую глобальную интернет-энциклопедию, как Википедия. Это статьи на все темы на 252 ! языках. Вам не обидно, что среди них нет ни одного из мордовских(модератор. - эрзянского и мокшанского языков!)? Есть татарский, чувашский, башкирский, удмуртский, а ни эрзянского, ни мокшанского нет! По-моему надо исправлять эту ситуацию. Сразу скажу, как давнишний участник русской Википедиир - вопрос создания нового языкового раздела очень сложен и долог, это даже не форум открыть. Но, поверьте, для реального развития языка это более чем важно. Уже созданы разделы для каких-то совсем малозначительных языков, просто обидно, что мордва(модератор.- нет такого народа, есть ЭРЗЯ и МОКША) упускает такие возможности. В общем, нужны люди, свободно владеющие грамотным эрзянским (начнём с него, потом и мокшанский подтянем) языком. Надо минимум 15 - 20 таких желающих. Всё остальное в наших руках, я постараюсь вести на первых порах основную работу по созданию раздела, а потом с удовольствием передам "управление" разделом кому-нибудь из ответственных эрзяязычных участников. Жду реакции. С уважением, Андрей Суриков (Сура)
Ответов - 91 новых, стр:
1 2 3 All
Эрзянь нилькс: Лазырь Сашкунь пишет: мон апак кевкснемат сован,ды карман тееме,мезе эрявить. Аля! =Молодец! Пек витик мелем!
Сура: Эрзянь Википедиянь васенце чи марто, ялгат! Итак, после почти года ожидания и труда, Эрзянская Википедия создана! http://myv.wikipedia.org Пока ещё технический перенос не сделан, но желающие уже могут регистрироваться в качестве участников.
erzianj : Сура пишет: Эрзянь Википедиянь васенце чи марто, ялгат! Итак, после почти года ожидания и труда, Эрзянская Википедия создана! http://myv.wikipedia.org 26 мая 2008 года войдет в историю развития эрзянского интернета как дата начала глобальной популиризации эрзянского языка при помощи свободной энцклопедии Википедия. Покш Чи марто ялгат. Нолдынк чумом, ансяк ёвтан истя - кодак а кармить лездыцят Википедиясонок, сон кулы. Эрьвась таргонть кавксть муевель шка совамо витнеме, ёкстамо од сёрмадовкске (кавто валсо) - кодамо сон покш ды сюпав улевель. Редядо ялгат тень коряс. Вейсэ, ансяк весэ минь виевтянок, эрзят!
amdf: Эрзянская Википедия может формировать общественное мнение. Принцип такой - что вы напишете на какую-нибудь тему в Википедию, то люди и будут находить в первую очередь по запросу в Google (а это крупнейшая поисковая система). Ветку на этом форуме может и не найдут, а статью в Википедии точно найдут. Почему так? Потому, что поисковая система Google очень любит Википедию, и всегда ставят результаты поиска в ней на верхние позиции. Что бы вы не искали в Google, если это есть в Википедии, оно будет на первой или второй странице. Допустим "саран ош" - статья из википедии на 1-й позиции, "эрзянь мастор кулялопа" - тоже статья на 1-ой позиции. Отсюда вывод - что в этих статьях вы напишете, то и найдёт в первую очередь тот, кто ищет информацию на эту тему. Найдёт и прочитает. Но, допустим, многие эрзяне будут искать информацию на русском, а не на эрзянском. Как они попадут в эрзянскую википедию? Допустим, эрзянин ищет "эрзянь мастор газета" - и Google ему выдаёт страницу в русской Википедии (2-ая позиция). Он читает её и видит слева ссылки на другие языки и замечает там в списке ссылку под названием "Эрзянь". Нажимает её и попадает в эрзянскую википедию, в статью на ту же тему. С этого момента он будет знать, что существует не только русская википедия, но и википедия на его языке. Гуглом в России пользуется примерно 50 % интернетчиков, остальные пользуются Яндексом. Гугл индексирует весь интернет, а яндекс только российский сегмент. Сайты не в зоне .ru яндекс индексирует неохотно. Эрзянская википедия на данный момент яндексом не проиндексирована. Я как-то раз в ЖЖ пересекался с представителем Яндекса, который имел отношение к индексации сайтов, он мне тогда помог решить проблему с индексацией моего сайта. Попробую найти его опять и спрошу, можно ли сделать так, чтобы эрзянская википедия находилась яндексом. Но зато в Яндексе индексируется русская википедия, поэтому эрзяне, пользующиеся яндексом смогут попадать в эрзянскую википедию через русскую.
amdf: Год меня тут не было, возвращаюсь, смотрю - а в эрзянской википедии даже 1000 статей ещё нет. Печально.
женя: Почему-я видел страницы на эрзянском и мокшанском во Французской википедии. Вернее есть возможность переводить статьи на эти языки.
Эрзянь нилькс: женя пишет: Вернее есть возможность переводить статьи на эти языки. Конкретнее?
Dudr: Для тех кто не знает как - можете спросить меня. Напишите статью о чём угодно, хоть о чашке, хоть о горшке. Пинаете меня, я либо объясняю что делать или размещаю сам ваш текст.
Эрзянь нилькс: Dudr пишет: Пинаете меня, Спасибо! Сам-то я умею. Но физически нет для этого времени. Одна из причин, мной выше не перечисленная: боязнь "засветиться" в качестве "экстремиста". Даже участие в Википедии сейчас является для этого основанием....
Dudr: В эрзянской википедии какое-то затишье. У кого есть возможность разместить какую-нибудь статью, сделайте это. За разметку и категоризацию я сам возьмусь. Я пока воюю с шаблонами, создаю заготовки для страниц.
Эрзянь нилькс: Dudr пишет: В эрзянской википедии какое-то затишье. У кого есть возможность разместить какую-нибудь статью, сделайте это. За разметку и категоризацию я сам возьмусь. Я пока воюю с шаблонами, создаю заготовки для страниц. Что желательно?
полная версия страницы