Форум » Эрзянь кель /Эрзянский язык » Вечкезь эрзянь кельденек кортамот-арсемат. » Ответить
Вечкезь эрзянь кельденек кортамот-арсемат.
Эрзянь нилькс: Вечкезь эрзянь кельденек кортамот-арсемат. Косто саевь рузонь «распря» валось? Эзиде арсе теде, эрзят? Мон та-кода арсезевинь ды сынь истямо мельс: сон теевсь кавто эрзянь валтнэстэ – «арась+пря». Сестэ, зярдо ломантне сёвнозевить, алкукс, лисни – ломантне пряст ёмавтыть ды прянь-превень аразьчисэ «вешнить» видечинть. Лисни, те валось совась рузонь кельс эрзянь кельстэ. Истя, эрзят? Эли манявинь? Эрюш Вежай Даль В.И. Толковый словарь. Распря - несогласие, раздоры, ссоры, смута. Макс Фасмер. Этимологический словарь. Распря - от РАЗ и ПРЯ.
Мидянь Оло: Ashonj пишет: Кулязбуе (Мордовиянь Атяшевской райононь) Мон мекс кевкстия, арсинь тон Самарёнксонь цёрась, пек кель-валонок вейке-вейке ёнов молить. Мон ульнинь Татарёнксонь эрзянь велетнесэ, сынь аламошкеде лиякс кортнить. Ульнинь меля Мордовиясо, якинь-артнинь эсинь урныгайсэ(монь Toyota Corolla), малав пачк ардозь ютыя. Моне неявсь (мукором троксгак марявсь ) киланготне пек берянть, умок апак витнезть-весэ лытка-латка потсот. Велетнень трокс ютамсто неинь од кудот аламо путозть, паксятне косо-косо апак виде аштить пешксеть апаро тикшесэ. Самараёнкссонтьгак истят улить, ансяк Татарёнкссонть истят велеть аламо. Арсян тосо алкуксонь прявтнэяк, модалангсо важодицятнеяк, ней вана аздан Шаймиевень, койсэм, курок кучсызь пензияс, седэ мейле путсызь прявтокс татаронь ломань-карми паро, лиятнене а кеман-сын бажить-ваныть Москов ёнов- эсист мелест арасть. Тон вана моньдень вадрясто содасак Мордовиянь эрямо тевтнень. Кода арсят, теде тов седеяк беряньгады эрямось эли минек эйкакшонок несызь Мордовиянь парочинть?
Ashonj: Умок тосо ульнить? Минь ардтнинек ютазь сёксестэ. Китне теке сулика - истят видеть, келейть. Знярдо ардынек тов (Рязанень пачка) мон удылинь, ялгам пулты, ды кевкстни: "Варштык, аволь Мордовиява ардтано?". Мекс, мерян, кевкстнят, эзить нее кинь нетнема? Сон: "Эзинь варшта. Кевкстнян секс, што китне пек вадрят кармасть" Мейле ардынек Умёт-веле пачка. Кие тосо ульнесь, чарькодсь мезде мон. Тосо мокшотне теить ярмакт кие ансяк мезе лангсо машты. Рязанень масторсо алкукс паксятне апак сока - ванькс бастыльть касыть. Фермань кардазтнэ чавот, ансяк ташто навоз ертнезь. А вана Мордовиясо скалтгак неявсть. Минек районсо важодема ули (цератне евтнесть, важодить механизаторокс ООО "Мордовский бекон"-со, лисьнесь ковозонзо 17-20 тыс. целковойть (апак ловно иень премиясть), ды те 2005 иестэ + покш "социальной" пакет) , ансяк а кинень тосо важодеме - нузякст ды симемасть вечкицят (аволь весе, но ламотне), учить ансяк, знярдо ярмактнэ менельстэ прыть, ды покшт ярмактнэ. Айгор-цератне бажить важодеме косояк ванстомасо - мезеяк бу ансяк а тейме (весень ВУЗонь дипломт). Ломатнень ускить автобуснэ аволь ансяк маласо велетнестэ, но Ульяновской, Нижегородской, ды Чувашиянь ендо. А кие важодемадо а пели - вадрясто эрить. Ламотне важодить модалангсояк (фермерт), эсист товзюронь яжавтомаст улить, туотнеде ламосядт. Аволь васоло (Ромодановский район) татаронь велеть (Белозерье, Кривозерье, Аксеново)- тосо овсе лия эрямось. Теке лия масторс понгить. Овсе а симить, весе важодить мода лангсо эсист лангс (кастыть чиньжарамот ды "ламбамо" якстерькат. Семиятнесэ - 5-7 эйкакшт, конатне вишка шкасто "паравтнить" тетяст марто. Белозерье-велесэ, школасо параллельной класст! Те невти миненек, што тевсь, аволь ансяк администрациянь прявтнесэ, а минек прясонояк.
erzianj : Ashonj пишет: Кулязбуе (Мордовиянь Атяшевской райононь) шумбрачи ялгай!!! васенце нармушка Мордовиянь ёндо... тосто арасельть минек эрзятнеде кияк мелькужосонок!!! мекс алездат Эрзянь Википедиясо? Тосо веледеть ды буетедь мезеяк арась. Арся те берянь!
Семен: Варштынк ды витинк, лездадо эрзят парь Эрсить минек Тевинь мукшныцят, ванозь виде тов, Косо эрви аламодо арсезь, Тев теемс. Кине бути максть маштовикс Парь. Одсто теезь, чиста Паресь,весемене семс этесь; Ды, весене Паресь вечкевсь. Совась кудос тев мукшныця. Вачтась Паренть ланкс,ды мерсь: "Паресь а панжувиться, Ды;селгомазо кекшезь; Мон сонзе панчса: те тевенть,тейса; Илядо рака салавинька! Мон сёлгоманть муса, ды Паренть панчса: Маштан мон панчлеме , ды а мазы стяк аштеме". Паренть сон саизе: Велявлизе весеёнга Прязо эсинзе синтрезь; тешкснень ланкс лепшлезь. Тесе, ванозь сонзе ланга, Ломать велявтыть прясо; Тошксезь, ракить салавинька. Пилесе марить од валт: "А тесе, а истя, а тосо! "Маштыцясь, кортазь, стылязь. Стылясь,стылясь; ды сизесь, Таркас Паренть,сон путсь Эзь муевть тензэ, селгомась. Парсе сон, арась.
Мидянь Оло: Семен пишет: Варштынк ды витинк, лездадо эрзят Аздан, кода тоне лездамс. Мон эсинь койсэ икеле сёрмадса эрзякс, мейле рузкс ютавса... Парь Эрсить минек тевень мукшныцят, ваныть видестэ тов, косо эряви аламодо арсезь, тев теемс. Кине бути максть маштовикс парь. Одсто теезь ванькс паресь. Весемене сельмес этесь ды весемене паресь вечкевсь. Совась кудос тев мукшныця, варштась паренть ланкс ды мерсь: "Паресь а панжовиця ды сюлмавксозо кекшэзь. Мон сонзэ панжса- те тевенть тейса. Илядо рака салавке! Мон сюлмавксонзо муса ды паренть панжса. Маштан мон панжнеме ды а мазы истяк аштеме". Паренть сон саизе, велявлизе весе ёнга, прянзо эсинзэ синтрезь, тешкстнэнь ланкс лепшнезь. Тесэ, ванозь сонзе лангс, ломать велявтыть пряст, тошксезь ракить салавке. Пилесэст марить од валт: "А тесэ, а истя, а тосо! " -маштыцясь кортась, пстылясь. Пстылясь,пстылясь ды сизэсь. Тарказонзо паренть сон путызе, эзь муеве тенензэ сюлмавксось. Парьсэ сон арась! Кадушка. Бывают у нас умники, ищущие дело(бездельники), смотрят прямо туда, где надо немного подумав сделать дело. Кому-то подарили пригодную кадушку, только что изготовленную, чисто и гладко сделанную. Всем приглянулась кадушка, всем понравилась. Зашел в избу умник, ищущий дело, посмотрел на кадушку и сказал: “Кадушка закрыта- связана, узел спрятан. Я это дело поправлю, его открою. Не смейтесь тихонько! Я это дело поправлю, его открою. Умею я открывать, да и не хорошо без дела сидеть”. Взял он в руки кадушку, ломая голову оглядел его со всех сторон, нажимая на какие-то отметины(знаки). Тут уже люди крутят головами, глядя на него стали тихонько посмеиваться. Слышат новые бормотанья умника: “ А здесь, а так, а там”. Бормотал, бормотал да и устал. Положил кадушку на место, не смог открыть кадушку, не нашел завязанный узел. В кадушке его нет!
Семен: Читал статью и вот что насторожило, точнее давно обращаю внимания на происхождение русских слов, а именно как объясняет их словарь. По версиям авторов словарей, русское слово может появиться из любой странны мира, только не с территории России и только не с эрзянского языка. Вот привожу пример который меня удивил сегодня. Авось. Собственно русское. В памятниках <...> встречается с XVI в. в форме авосе. Старое авосе (> авось в результате отпадения конечного безударного гласного; ср. там, долой и т.д.) возникло, очевидно, с помощью лексико-синтаксического способа словообразования в результате сращения в одно слово союза а и указательной частицы осе "вот" (между а и о появилось затем интервокальное в). Такое объяснение высказывал еще Буслаев, а затем Соболевский, недавно Фасмер. Менее вероятным по словообразовательно-семантическим причинам кажется объяснение слова, авось как сокращение союза о с указательными местоимениями ово "то" и се "это". Совершенно неправильно объяснение авось как производного типа вечорось от ово "то" (Шимкевич) и как сращение союза а и "указательных местоимений" места и времени во "вот" и се "сейчас". Авоська. Собственно русское. В рус. литер, яз. появилось в 30-х годах XX в. Образовано с помощью суффикса -ка от авось. Буквально авоська "хозяйственная сумка, которая берется с собой в расчете "авось что-нибудь да купишь". Ср. диал. авоська "счастье, удача"; "кто делает все на авось". Все написанное полная белиберда если вдуматься. Суффиксы, приставки, окончания - по другому слова образовывались по другому, не нужно было да и не знали предки суффиксов и слава богу. Есть в эрзянском языке слово "АВА" - женщина, мать. Авась = женщина "авось что-нибудь да купишь" = Авась, мезияк костояк ды рами. Вара истся лиси эрзят. "кто делает все на авось". = Ки тейни весе, ни авась ! Авоська = Аваськансь. истя.
Валентина: А Вы что не знали, что почти все русские слова были взяты с эрзянского???!! Ай,ай,ай, какие мы,русские,не хорошие,берем слова с эрзянского языка и переделываем их, суффиксы, окончания свои прибавляем!!! Чем больше наблюдаю за вашим форумом, тем больше убеждаюсь в том,что вы никого кроме себя не видете и не слышате или не хотите видеть и слышать. Вбили себе в голову,что эрзяне были первыми людьми на земле и пытаетесь доказать это другим. Слава Богу, что таких, как вы, мало среди эрзян.
Семен: Валентина пишет: Слава Богу, что таких, как вы, мало среди эрзян. Интересно, это касается меня одного? Если так то я готов понять, но если это касается всех форумчан, тогда я не понимаю как можно быть на форуме, где всех ненавидишь? из этого следует изначальное отрицание всего написанного. Зачем тогда вы тут?
Семен: Ай,ай,ай, какие мы,русские,не хорошие---- Вы себя уже к русским причислили????? Да еще на себя взяли ответственность за составление словарей???!!! Кстати русские словари не составляли и откройте словарь и увидите что все слова пришли из за границы. Поэтому не льстите себе, а прежде чем говорить думайте. "Русская"
Семен: Конверт. Заимствовано из франц. яз. в XVIII в. Франц. couvert "покрытый" образовано от couvrir - "покрывать" (ср. стар. куверт - "стол на четырех человек") и восходит к ср.-лат. copertum - тж. Изменение куверт > конверт, возможно, связано с пониманием слова как сложного: кон верт, где вторая часть сближена с вертеть, а первая - с конец, по которому конверт - "нечто окончательно завернутое, закрытое". Это специально для Валентины. Перефразирую теперь ее пост. А Вы что не знали, что почти все русские слова были взяты с французского???!! Ай,ай,ай, какие мы,русские,не хорошие,берем слова с французского языка и переделываем их, суффиксы, окончания свои прибавляем!!! Чем больше наблюдаю за французами, тем больше убеждаюсь в том,что никого кроме себя не видят и не слышат или не хотят видеть и слышать. Вбили себе в голову,что французы были первыми людьми на земле и пытаетесь доказать это другим. Слава Богу, что таких, мало среди французов.
Валентина: Из за границы- это вы имеете в виду из эрзянь мастор?
Семен: Валентина пишет: Из за границы- это вы имеете в виду из эрзянь мастор? Если из Эрзянь Мастор то это выглядело бы вот так: ОМБО МАСТОРСТО
Валентина: Зачем переделывать мои слова? Да о чем это я??!!... Вы же все воспринимаете с точностью наоборот.
Семен: Валентина пишет: Зачем переделывать мои слова? Да о чем это я??!!... Вы же все воспринимаете с точностью наоборот. Я вам даю понять что ваши заявления не имеют основания и противоречат вам самой. К тому же как вы МОКШАНКА можете быть русской?? полный абсурд!! Еще, эрзян в Нижегородской области переписали в русских, это ни для кого не секрет. А теперь представте себе что это же заявление делает бывший эрзя-русский, но который не знает о своих корнях. Каково?
Валентина: Мне все равно, что вы думаете о моей национальной принадлежности. А по поводу того, что эрзян переписали в русских, это их упущение.Значит они этого сами хотели, раз не смогли отстоять свою национальность.А про то,что мой дед по линии матери был мокшанином, я не стесняюсь говорить. Надеюсь,что вы помните,национальную принадлежность в СССР определяли по отцу. А он у меня русский.
Семен: Валентина пишет: эрзян переписали в русских, это их упущение Валентина пишет: мой дед по линии матери был мокшанином Валентина пишет: А он у меня русский. Тот кторый из эрзян Нижегородчины? Валентина пишет: А по поводу того, что эрзян переписали в русских, это их упущение Это Уважаемая Валентина не упущение, это военное сопротивление, сражения, битвы, это имя Кузьмы Алексеева, это десятки тысяч казненных, это Олена Арзамасская- 11 000 тыс. повешенных за одну неделю в г. Арзамас, не считая сожженных и отрубленных голов, это виселицы плывущие по Волге. Вы хотели их оскорбить?
Семен: Влентина пишет: На вашем форуме я потому,что мне интересно будет узнать, чего вы сможете добиться вашими разговорами,т.к. кроме них(разговоров) я не вижу не каких действий. Хорошая ненависть и злорадство!! Вы сами то, что делаете????? Что делаете Вы лично для противостояния эрзянам, кроме писанины на форуме?
Семен: Валентина пишет: Хорошо,что у нас руководители адекватные. Я даже не могу представить,что бы было, если у руля были такие люди,как вы. Вы просто "стерли "с лица Мордовии всех русских и мокшан. Семен пишет: Хорошая ненависть и злорадство!! Вы сами то, что делаете????? Что делаете Вы лично для противостояния эрзянам, кроме писанины на форуме? Но это только писанина, а дела тоже есть???? Я так полагаю это на ответ на мой вопрос, не плохо.!!!)))
chuvashon_erzja: Валентина пишет: эрзян переписали в русских, это их упущение. Это тоже справедливо, об это много пишется и нашем форуме. Я-то не считаю, что поиск виновников перспективен, сточки зрения получения полезного результата. Гораздо важнее обсуждение реальной ситуации с языком и способов её улучшения на перспективу. Люди по всему миру общаются примерно на 2,5 тыс. языках и только около 250 из них имеют письменность, в том числе эрзянский. На мой взгляд это большое приимущество для сохранения языка, этим приимуществом надо пользоваться. С письменностью риски потери языка снижаются, но полной страховки нет, поэтому его надо постоянно поддерживать на письменном и разговорном уровне. На письменном уровне я больше поддерживаю кирилицу, чем латиницу. На мой взгляд для эрзянского языка латиница бедновата, 26\33 -это отношение количества букв латиницы и кирилицы. Про эрзянский язык, полагаю уже читали, он сложнее русского языка, тем более английского в правописании. Приглашаю Вас посетить раздел Эрзянский язык нашего форума, чтобы поучаствовать в форуме. Со своей стороны помогу Вам, чем смогу, в познании эрзянского языка- наиболее близкого к мокшанскому.
Валентина: На вашем форуме я потому,что мне интересно будет узнать, чего вы сможете добиться вашими разговорами,т.к. кроме них(разговоров) я не вижу не каких действий.
Валентина: Никого я не собиралась оскорблять. Это наша история.Что было,то было. Тот кторый из эрзян Нижегородчины? Ну вот теперь оказывается, что и у меня эрзянские корни...
Семен: Валентина пишет: Ну вот теперь оказывается, что и у меня эрзянские корни... Я просто сказал вам, что вы, не знаете происхождение своей русской линии. очевидно что русские формировались из разных народов, сейчас своего прошлого русские не помнят (я про историю предков ваших) чем тут хвалится, чем??? Совершенно не вижу гордости в таком русском происхождении. Логичнее если вы не злорадствовать будете, а начнете изучать прошлое своих предков. Удачи вам, надеюсь вы найдете свои корни.
Валентина: А почему вы думаете, что я противостою эрзянам? Я за дружбу между народами.Не какой ненависти и злорадства я не испытываю ни к кому.
Валентина: Просто мне не приятно то,что некая группа лиц,даже проживающих в Мордовии, пытается расколоть целостность республики,доказывает превосходство одной национальности над другой,рассорить между собой мокшу и эрзю.
Эрзянь нилькс: Валентина пишет: Просто мне не приятно то,что некая группа лиц,даже проживающих в Мордовии, пытается расколоть целостность республики,доказывает превосходство одной национальности над другой,рассорить между собой мокшу и эрзю. Это Ваши фантазии.
Валентина: Хорошо,что у нас руководители адекватные. Я даже не могу представить,что бы было, если у руля были такие люди,как вы. Вы просто "стерли "с лица Мордовии всех русских и мокшан.
Валентина: Администратору большое спасибо за заботу.Только мне невдомек,зачем мне изучать эрзянский язык? Я с уважением отношусь и к эрзянскому и к мокшанскому языкам. Говорить я все равно буду на русском.
Семен: Валентина пишет: Только мне невдомек,зачем мне изучать эрзянский язык? Я с уважением отношусь и к эрзянскому и к мокшанскому языкам. Говорить я все равно буду на русском. А вы не подумали на каком будете говорить когда к власти придут эрзяне))))))))
Эрзянь нилькс: Валентина пишет: Я с уважением отношусь и к эрзянскому и к мокшанскому языкам. Говорить я все равно буду на русском. Это выражение уважения к эрзянам и мокшанам? Да... Мы значительно уважительнее относимся к русскому.
Валентина: Семен, у вас просто мания все переворачивать на свой лад. Если вы от этого получаете удовольствие, то дерзайте дальше.
Семен: Валентина пишет: Хорошо,что у нас руководители адекватные. Я даже не могу представить,что бы было, если у руля были такие люди,как вы. Вы просто "стерли "с лица Мордовии всех русских и мокшан. У меня просто хорошая память и люблю анализировать сказанное.
Валентина: Я думаю что на русском. А!!! Я поняла ваш мотив,Семен! Вы таким образом пытаетесь пробраться к власти. Что-то вы далекова -то находитесь от Мордовии? Не пора ли бы вам перебраться поближе к нам?Того гляди вас заметят....
vijan1: Вана истя, эрзянь кельде вечкезь кортамотнестэ, минь сынек рузонь кельсэ аволь эрзя марто педсемас... Те-евть, ялгат!
Валентина: А на русский язык можно перевести?
vijan1: Это для внутреннего пользования, прошу прощения.
Семен: Читал статью и вот что насторожило, точнее давно обращаю внимания на происхождение русских слов, а именно как объясняет их словарь. По версиям авторов словарей, русское слово может появиться из любой странны мира, только не с территории России и только не с эрзянского языка. Вот привожу пример который меня удивил сегодня. Авось. Собственно русское. В памятниках <...> встречается с XVI в. в форме авосе. Старое авосе (> авось в результате отпадения конечного безударного гласного; ср. там, долой и т.д.) возникло, очевидно, с помощью лексико-синтаксического способа словообразования в результате сращения в одно слово союза а и указательной частицы осе "вот" (между а и о появилось затем интервокальное в). Такое объяснение высказывал еще Буслаев, а затем Соболевский, недавно Фасмер. Менее вероятным по словообразовательно-семантическим причинам кажется объяснение слова, авось как сокращение союза о с указательными местоимениями ово "то" и се "это". Совершенно неправильно объяснение авось как производного типа вечорось от ово "то" (Шимкевич) и как сращение союза а и "указательных местоимений" места и времени во "вот" и се "сейчас". Авоська. Собственно русское. В рус. литер, яз. появилось в 30-х годах XX в. Образовано с помощью суффикса -ка от авось. Буквально авоська "хозяйственная сумка, которая берется с собой в расчете "авось что-нибудь да купишь". Ср. диал. авоська "счастье, удача"; "кто делает все на авось". Все написанное полная белиберда если вдуматься. Суффиксы, приставки, окончания - по другому слова образовывались по другому, не нужно было да и не знали предки суффиксов и слава богу. Есть в эрзянском языке слово "АВА" - женщина, мать. Авась = женщина "авось что-нибудь да купишь" = Авась, мезияк костояк ды рами. Вара истся лиси эрзят. "кто делает все на авось". = Ки тейни весе, ни авась ! Авоська = Аваськансь. истя.
Валентина: Анализировать или навязывать свое мнение,а Семен???
Семен: Валентина пишет: Анализировать или навязывать свое мнение,а Семен??? Мон тонть пельсэ тандавлян монь мельсэ арсемс? Келенть эрзянь содамо теть а эряви а эрзямарто кода кармат кортамо?
chuvashon_erzja: Валентина пишет: Анализировать или навязывать свое мнение Не думаю, что кому-то можно навязать свое мнение на форуме , по-моему и Вам не грозит это. Важен диалог без истерик.
Валентина: Что же вы на русском не пишете??? Это же язык межнационального общения.Или вы считаете эрзянский таковым?
полная версия страницы