Форум » Эрзянь кель /Эрзянский язык » Эрзянь ловнома тонавкс. /Эрзянский букварь » Ответить
Эрзянь ловнома тонавкс. /Эрзянский букварь
chuvashon_erzja: Предлагаю всем вместе сделать здесь эрзянский букварь - "Эрзянь ловнома тонавкс". Для примера я сделал первый лист:буква А. Все картинки имеются в клипах MS Office ,т.е к нам претензий от собственников не должно быть.
chuvashon_erzja: Кизэ –лето, Муразей-налим Ваз –телёнок Нерьгаз –барсук Метьказ- ящерица, Сезьган-сорока Зяро-сколько?
chuvashon_erzja: Путынь од лопат "С" и "Ж". Икеле путозь "С" лопанть пурнынк(конась Сока марто) тесте. Монь таркасто мез буди апурнави,лепщан Delete-истяк таркасондо кадови.
Эрзянь нилькс: Нурдо, нурдт = сани. Нурдынеть - это плохонькие сани, но всё же сани. Возимые лошадью. Санки - саласкеть. Возятся человеком.
Эрзянь нилькс: Вейке "понкс" а эрси. Ансяк "понкст". Как и в русском, штаны имеют только множественное число.
chuvashon_erzja: Эрзянь нилькс пишет: Вейке "понкс" а эрси. Ансяк "понкст". Нимиляв -бабочка Нармунь -птица(общее название), Понкст-штаны,брюки, Панар-рубашка, Нумоло-заяц, Няка-кукла, Нурдынеть-санки, ниле-четыре
chuvashon_erzja: Эрзянь нилькс пишет: Нурдо, нурдт = сани Минек эрзятне нурдт рузск -дровни,сетнесэ тельня ускить шочкот,лазт...ломатьне эрьва чистэ аартнить сынст лангсо(озамо таркат тосо апак тее,олгот ёртыть алов озамс).
Эрзянь нилькс: Виде.
chuvashon_erzja: ОК,полавса. Саласкеть моне авечкиви,лия вал путан.
chuvashon_erzja: Кочкодык-перепёлка, кортынька -телефон(аппарат), тонавтыця-учитель(учительница), сывель-мясо, тырдаз-снегирь, лытка- лоскут(обычно материи), сырькай -бабушка
erzianj : вант кода мазы тюсснень марто лись, те мон истяк апак кочксе путынь! пароулевель истямо теемс, кода арсят? Кода мелеть, тюсснень ды лувонзо (оформлениянть мейле екстасынек), коли карматан пурнамондо презентациясь?(конань эйсе карми эрьва лопась кортазевкс-лезкс марто карми) мекс-буди монь кодаяк апутови седямопутовкс(аудио файл), ловныять вишка пелькскенть "Масторава" эпостонть, апутови. Ёвтака мезе теемс эряви?
chuvashon_erzja: erzianj пишет: вант кода мазы тюсснень марто лись, те мон истяк апак кочксе путынь! пароулевель истямо теемс, кода арсят? Моне те пек вечкиви. Остатканть рузокс сёрмадса-кадык весе ловныцятне чаркодьсызь. Присоединяясь к Вам считаю,что зрительные образы народных орнаментов(вышивка,узоры,знаки,резьба по дереву и т.д) обогатят текстовую часть,добавив национальный калорит. Я неплохо знаком с толкованием(пояснением) основных чувашских узоров и рунических знаков и мог бы ко многим буквам подобрать чувашский рунический знак или узор. По эрзянским узорам и руническим знакам у меня ,к сожалению, опыта нет. С Вашей помощью надеюсь овладеть и этими знаниями. Для начала можем обсудить окантовку(как с Вашим этим предложением). Мне были бы более близки в этой теме(тема закрепления начальных (базовых) знаний эрзянского языка) узоры, символизирующие: движение(эволюцию);трудолюбие(жизнестойкость); волю и духовный взлет;очаг жизни ; разум и духовная красота. Публикуйте здесь предложения узоров или знаков с известными толкованиями,будем пробовать их применять. Для примера приведу мое толкование вышивки с чувашской рубашки.
chuvashon_erzja: Составляю сценарий на букву "Р", У ВАс применяют такие слова и правильно я их написал? морго-сучок (так дразнили малорослых недотеп,которые пытались влезать во взрослые разгульные компании ) карго-журавль кире-колобок,клубок ниток.(У моего товарища была такая кличка-КИРЕ:маленький,толстенький и вертлявый ) щере- веретено(был у нас котенок с таким именем) суре- нить эрьке- озерко. Эрькеть тетям соньс чувиль лей чиресэ,тосо ведь пурнави.Мейле тосо пекшень кертнень ваявтыль. Эти озерки отец рыл сам около речки для замачивания там липовой коры.После 2-3 месяцев замочки мочало легко отходит от коры. Из мочала делал:веревки всех размеров,кнуты,кисти для покраски и мочалки для бани Какой рисунок или эрзянский символ можете посоветовать для слова РАСЬКЕ -народ,род? Можете его описать -я попытаюсь нарисовать.
Эрзянь нилькс: chuvashon_erzja пишет: щере- Видестэ сёрмадови "штере".
Эрзянь нилькс: chuvashon_erzja пишет: РАСЬКЕ -народ,род? Саик эрзянь журналсто. Пургаздо сёрмадовксстонть. Тосо ули Эрзянь Атянь Эзем (озадот), алце фотокувось.
chuvashon_erzja: Эрзянь нилькс пишет: Саик эрзянь журналсто. Пургаздо сёрмадовксстонть. Тосо ули Эрзянь Атянь Эзем (озадот), алце фотокувось. Паро,вешниса.
erzianj : chuvashon_erzja пишет: Паро,вешниса. вана те фотокувось
chuvashon_erzja: chuvashon_erzja пишет: Какой рисунок или эрзянский символ можете посоветовать для слова РАСЬКЕ -народ,род? каль-ива, вальма-окно, раське -народ;род, ветьке-чуваш, письмар -скворец, сокарькал-карась, сэнь -синий
chuvashon_erzja: Неян ули лемем лансо тешкс-Модератор,мезе буди а неяви моне кнопкась Правка икеле сёрмадозь таркатнесе? Эряви пурнамс тесте сыре лопаньть "C" и полавтомс "Н".
chuvashon_erzja: Сейчас недоступен сервер http://foto.radikal.ru/ не могу вешать файлы с новыми буквами. Это время попытаюсь обсудить с ВАми названия живых существ,окружающих нас для помещения в следующие буквы. У меня остались не упомянутыми,если сразу вспомнить: Животные и птицы 1.Бисьмар- скворец, 2.Чавка- галка, 3. Тяняка –ласточка, 4. Дятел-шекшатав 5.Синица-пижеозяз 6.чеерь-мышь, 7.Хорёк-корёк, 8. ондатра – ведьпача , 9.Крыса-криса, 10. Нутрия-Ведькриса 11 Соловей-Чоков Насекомые: Карво-муха, Сеське- комар, Укска-оса, Бромо- слепень Мекш –пчела И пр. Сукс-червяк Пиявка-педлей, Прошу дополнять,что забыл и править, то что я перечислил,т.к я написал так как слышу в разговорах.
Эрзянь нилькс: chuvashon_erzja пишет: Сейчас недоступен сервер http://foto.radikal.ru/ не могу вешать файлы с новыми буквами. Это время попытаюсь обсудить с ВАми названия живых существ,окружающих нас для помещения в следующие буквы. У меня остались не упомянутыми,если сразу вспомнить: Животные и птицы 1.Бисьмар- скворец, Сёрмадови: письмар 2.Чавка- галка, 3. Тяняка –ласточка, Сёрмадови: цянака, цянав 4. Дятел-шекшатав ; Сёрмадови шекшата 5.Синица-пижеозяз 6.чеерь-мышь, 7.Хорёк-корёк, 8. ондатра – ведьпача , 9.Крыса-криса, 10. Нутрия-Ведькриса 11 Соловей-Чоков Сёрмадови: цёков Сезьган - сорока Варси - грач Варака - ворона Вадов - коршун Кочкодык - перепёлка Норовжорч - жаворонок Гулька - голубь Сувозей - тетерев Вармазей - сокол (на месте, который парит) Транзей - чайка Ведьбука - лунь Корш - сова Покшпря корш - филин Локсей - лебедь яксярго - утка Тырдаз - снегирь Крёнч - чёрный ворон Насекомые: Карво-муха, Сеське- комар, Укска-оса, Бромо- слепень , Сёрмадови : промо Мекш –пчела И пр. Сукс-червяк Пиявка-педлей, Прошу дополнять,что забыл и править, то что я перечислил,т.к я написал так как слышу в разговорах.
Эрзянь нилькс: Пово - куропатка Ашо пово - белая куропатка Бака, ботпря - головастик Саты?
chuvashon_erzja: Эрзянь нилькс пишет: Пово - куропатка Ашо пово - белая куропатка Бака, ботпря - головастик Саты? Саты,сюконян! Кизна карман вешнеме эрзянь грамматика, интернетсэ эзьмуеве. Кона-кона валтнень мон аздасынь кода видстэ сёрмадомка.Кортамсто икееле те аэрявиль,ней вана "сыре-прясо" эряви тонавлемс.
chuvashon_erzja:
chuvashon_erzja: мекш-пчела, медь-мёд, медьков-июль, умарьков-август, мия-бобёр, модарька- пескарь, морга-стол
chuvashon_erzja: Переводы образов на листе буквы "Р": Рака-рак, реве-овца, ватракш-лягушка, пря-голова, карво-муха, карго-журавль, ривезь-лиса.
chuvashon_erzja: Я периодически создаю для себя WEВ-архив этой темы,чтобы работать с ним без соединения с Интернет-у меня пока Dial-up. Полагаю,тем кто ведет темы ,где имеется важная переписка не будет лишним периодически делать архивы на своем рабочем компьютере. При этом ,при любых неурядицах на сервере, будут сохранена большая часть наработанного материала. Для создания архивов я пользуюсь стандарной процедурой сохранения через меню IE: Файл-Сохранить как-Тип файла-Web архив(*.mht). Пример .
erzianj : chuvashon_erzja пишет: периодически создаю для себя WEВ-архив этой темы пек паро ёвтыть теде ! ульнесь теде кевкстимам, аздылинь кода тееви сон. сюкпря!
chuvashon_erzja: Ёвтака мезе теемс эряви? Мон икеле файлонть путан тев -http://zalil.ru/ -лепщан сэнь стрелканть. Мейле невкс(ссылка) теян -лепщан "Вставка ссылки" и тов сермадан весе килангонть. Я загружаю аудио файл на http://zalil.ru/ с помощью синей стрелочки на меню редактирования ,после окончания закачки на этом сервере высвечивается полный путь куда файл закачан(в конце обычно цифры). Далее делаю вставку ссылки(зеленая кнопка левее стрелочки) и прописываю(копирую) туда полный путь до закачанного файла.
chuvashon_erzja: Чокшнэ-ночь,ночью, Чи-день,солнце, чувто -дерево(общее название) чаво-ноль,пусто чавка- галка, кепече-картуз, чалган-лещ, чеерь-мышь
Эрзянь нилькс: "Чавонть" эряви артовксонть полавтомс. А чарькодеви, эли 0 (ловома тешксэсь), эли о- буквась (ловнома тешксэсь).
chuvashon_erzja: Эрзянь нилькс пишет: "Чавонть" эряви артовксонть полавтомс Мон сонзе арсинь невтемс ловома тешксэс,остаткатне (1-10) ульнесть икеле путозь лопатнесэ. Кодамо ней лия(теде виде) артовкс муемс бу? Валонть "чавотешкс" лангс полавтомс?
erzianj : chuvashon_erzja пишет: Мон сонзе арсинь невтемс ловома тешксэс,остаткатне (1-10) ульнесть икеле путозь лопатнесэ. Кодамо ней лия(теде виде) артовкс муемс бу? Валонть "чавотешкс" лангс полавтомс? тон невтик истя 1...2...3...4...5...6...7...8...9...0... "чавонть" якстересе теик! карми неявомо!
erzianj : Олодь, леляй, лоткить макснеме валрисьменть марто лопа валт марто, косо ули те валриьсмесь -ловномо паро ульнесь тонавтныцяньте! эряви теемс! ёртак вайгель кодамо валриьсмесь тееме кармат, кочакатан валт!
chuvashon_erzja: erzianj пишет: лоткить макснеме валрисьменть марто лопа валт марто, косо ули те валриьсмесь Теян,теян илядо мелявто. Арсинь икеле весе тешкстнень прядомс,мейле карман вейке-кавто ловнома лопат эрвя тешкстень лопаньте путмо. Течи печатыя лопатнень,конатне теезь,эсинь кудосо киякс лангс сравтынь(путнинь)-кочкан обложканть артовкс. Варштынк вейке артовксонть-арсян сонзе сехте удало обложканть лангс путмо.
erzianj : chuvashon_erzja пишет: Течи печатыя лопатнень,конатне теезь,эсинь кудосо киякс лангс сравтынь(путнинь)-кочкан обложканть артовкс. Варштынк вейке артовксонть-арсян сонзе сехте удало обложканть лангс путмо. мазысте лись!!! ПАРО ТЕВ ТЕЯТ ОЛОДЬ-леляй!!
chuvashon_erzja: цаняка-ласточка, цёков -соловей, цеця-цветок, паця- платок, ульця-улица, кацяга-коза, пурцуз-поросёнок, цёра -сын,юноша(мужчины старше мальчика).Мальчик-цёрыне.
Эрзянь нилькс: Вадря. Минек велесэ "кепече" валось ёмась. Кадык кадови. "Кацягась"-как кадык карми. Минек мерильть "казя". Литературань кельсэ - "сея".
chuvashon_erzja: Эрзянь нилькс пишет: Минек мерильть "казя". Минек мерить кацяга. Ней чаркудинь мейсь Сиямкинтненэ(фамилия) дразнилть-Казят. Моне кортамсто кой кона валтнестэ марявить "Ть" аволь "Ц". Кепеченть кедькундамкась(козырёк) кеме -сон а мендяви. Таркась кона пряс оршави стядо ашти (потсондо конёвонь кирькс сустазь). Остаткатнене,конатне чевтестэ сустазь,ней рузск мерить -кепка ды бейсболка-эрзякс аздасынь кода лемдямка.
chuvashon_erzja: шекшата-дятел, корш-сова, ашко-хомут, локшо-кнут, теште -звезда, покштя-дедушка, пеште-орех(обшее название), ашо-белый(цвет)
chuvashon_erzja: Тюс- цвет, Сюконьчи-пятница, Тютя –неумелый , неловкий человек; Сюро- у меня ассоциируется с живым хлебом на корню(зерно –товсюро); Эйзюрков- март; Сюпав –богач(богатый),зажиточный; Люляка -гусёнок; Ютко- промежуток, свободное пространство или место между чем-то или кем-то; Свободное время.
полная версия страницы