Форум » Эрзянь кель /Эрзянский язык » Взаимоотношения по-эрзянски. /Ломань ютксо прянь ветямо. » Ответить
Взаимоотношения по-эрзянски. /Ломань ютксо прянь ветямо.
Эрзянь нилькс: Взаимоотношения по-эрзянски. Ломань ютксо прянь ветямо. Знакомый, знакомый человек -содавикс, содавикс ломань. Друг, товарищ - ялга Коллега, сотрудник - тевъялга Близкий друг - оя Начальник, глава - прявт Старший - покш Обращение к старшему - леляй Обращение к старшей - патяй Уважительное обращение к любому человеку - паро ломань На "Вы" в разговоре эрзяне, как правило, не разговаривают. Своё уважение эрзяне выражают следующими вежливыми обращениями: Ёвтак,- Скажи, паро ломань... - добрый человек мазый тейтерь... - прекрасная девушка мазый ава ... - прекрасная молодая женщина бодяй... - дедушка сырькай... - бабушка ялга.. - друг, товарищ тевъялга - коллега Уважаемый - арневикс, мельвановикс Дорогой - вечкевикс Враг, недруг - ят; ят ломань Бандит - душман
Ответов - 9
erzianj : Эрзянь нилькс пишет: На "Вы" в разговоре эрзяне, как правило, не разговаривают. Своё уважение эрзяне выражают следующими вежливыми обращениями поладсать истя: к взрослому человеку (по годам) эрзяне говорят: леляй (по отношению к мужчинам) и патяй (по отношению к женщинам).
Эрзянь нилькс: erzianj пишет: к взрослому человеку (по годам) эрзяне говорят: леляй (по отношению к мужчинам) и патяй (по отношению к женщинам Виде поладксот, ялга!
Александр: А как обращаясь к человеку сказать по эрзянски брат или сестра не в смысле семейных отношений, а, например, в церкви (у нас такое обращение друг к другу)? Или, например, я встретил сослуживца. Я не нашёл таких слов в словарях.
Семен: александр, я смотрю вы ходите не в православную церковь, как мне кажется к адвентистам, это я по фото. ошибся?
Эрзянь нилькс: Семен пишет: в церкви Те кевкстеманть максык Библиянть эрзянь кельс ютавтыцятненень. Ансяк сынь а совсить Эрзянь Мелькужос. Этот вопрос адресуй переводчикам Библии на эрзянский. Но они не заходят на Эрзянский Форум.
Александр: Эрзянь нилькс пишет: Но они не заходят на Эрзянский Форум. Поэтому и спрашиваю у ВАС. Секс кевкстнян Тынь.
Александр: Александр пишет: а по лицу, типаж Когда проезжаю по Татарстану, татары спрашивают - ТАТАРМА?
Александр: Фото сделал у себя дома на кухне с мобильного чтобы поменять аватар. Церковь евангельская. В словарях нахожу только младший-старший брат-сестра, как я понимаю это подходит для общения в семье, поэтому и спрашиваю.
Семен: Александр пишет: Церковь евангельская Я не по качество фото определял , а по лицу, типаж
полная версия страницы