Nilkss Eri: Гостья пишет: Лугонясо келуня!!! Это мокшанская песня, мне кажется, Вам надо обратиться на мокшанские сайты. Они работают под русским насванием "мордовские"
Гостья: Говорят, она и на эрзянском есть
Сыресь Боляень: Эзть муеве валтнэ!!! Кунсолокшныя, Кадышева Надежда морась эйсэнзэ!!!
Танюш: Александр, прослушала песню Авкай_молян_мон_вирев - пек мельзэм тусь, сюкпря!
Маол: Ки моры те моронть? Ды улить-арасть оштё ссылкат народной морот лангс?
+FINNO-UGOR+: Шумбрат! Таго од проблемась. Мне нужна песня на эрзянском с минусовкой, по бодрее, что делать? Прошлый раз сам сочинял, с ошибками, но главное спел.
Эрзянь нилькс: +FINNO-UGOR+ пишет: на эрзянском с минусовкой, Те кодя истя? Сыреян, та-кода а чарькодян...
+FINNO-UGOR+: Валморот мором туртов ды седямо. Слова какой-нибудь песни на эрзянском и музыку, мне спеть на празднике надо. Бакичу не успею оплатить минусовку, Торама может помочь?
Эрзянь нилькс: Адя Кочкур велев базаров. / Пойдем в Кочкур село на базар.Рузонь кельс ютавтызе Эрюш Вежай. 2010 ие. Мекс тон, Дуня, / По чём, Дуня, Мекс, тон, Дуня, / По чём, Дуня, Мекс, тон, Дуня, потмурасто тон аштят,/ По чём, Дуня, ты грустишь, ты грустишь? Мекс, тон, Дуня, потмурасто тон аштят./ По чём, Дуня, ты грустишь, ты грустишь? Адё, Дуня, / Пойдём, Дуня, Адё, Дуня, / Пойдём, Дуня, Адя, Дуня, Кочкур велев базаров, / Пойдём, Дуня, в Кочкур село на базар, Адя, Дуня, Кочкур велев базаров. / Пошли, Дуня, в Кочкур село на базар. Рамак, Дуня, / Купи, Дуня, Рамак, Дуня, / Купи, Дуня, Рамак, Дуня, китай ёнксонь сарафан, / Купи, Дуня, ты китайский сарафан, Рамак, Дуня, китай ёнксонь сарафан. / Купи, Дуня, да китайский сарафан. Эшо рамак, / Ещё купи, Эшо рамак, / Ещё купи, Таго рамак кранцуз ёнксонь ожа прят, / Ты воланчиков французских прикупи, Таго рамак кранцуз ёнксонь ожа прят. / Ты воланчиков французских прикупи. Алгаванзо, / По подолу, Алгаванзо. / По подолу, Алгаванзо лапкань-лапакань кружоват, / По подолу да гусины лапки кружева, Алгаванзо лапкань-лапкань кружоват. / По подолу да гусины лапки кружева. Мештеванзо, / А на груди, Мештеванзо, / А на груди, Мештеванзо кикерики атякшке, / На груди-то кукареку-петушок, Мештеванзо кикерики атякшке. / На груди-то кукареку-петушок. Каннек, Дуня, / Носи, Дуня, Каннек, Дуня, / Носи, Дуня, Каннек, Дуня, инечива-покшчива, / Надевай, Дуня, на велик праздничек, Каннек, Дуня, инечива-покшчива. / Надевай, Дуня, на пасху-праздничек. Таго каннек, / Ещё носи, Таго каннек, / Ещё носи, Таго каннек паро ломань юткова, / Носи его перед добрыми людьми, Таго каннек паро ломань юткова. / Надевай да перед добрыми людьми. Ванта, Дуня, / Смотри, Дуня, Ванта, Дуня, / Смотри, Дуня, Ванок, Дуня, илязо сон вадневе, / Смотри, Дуня, не марай, не марай, Ванок, Дуня, илязо сон сезневе. / Смотри, Дуня, не марай, не марай. Путык, Дуня, / Положь, Дуня, Путык, Дуня, / Положь, Дуня, Путык, Дуня, сонзэ мазый паргинес, / Положь, Дуня, в сундучок, в сундучок, Путык сонзэ, тон, эрямопаргинес. / Положь, Дуня, да в невестин сундучок. Ялгат, ёвтынк, кода путомс те моронть седямонь юрсо. Путса. = Друзья, подскажите, как выложить эту песню в музыке. Выложу.
Эрзянь нилькс: Урьвакстомсто моро/ Свадебная песня. Рузонь кельс ютавтызе Эрюш Вежай. Петра Паволыч / Петр Павлович Баягат чави. / Бьет в колокола. Йе-эт, баягат чави, / Йе-эт, бьёт в колокола, Обеднят служи. / Служит обедни. Обедня служи, / Служит обедню, Вай, акафест ловны./ Ой, акафест читает. -Йе-эт, баславамака, / -Йе-эт, благослови меня, Ой-яа, авай-инязор. / Ой-а, мама-царица. -Йе-эт. баславамака, / - Йе-эт, благослови меня, Авай-инязор. / Царица-мама. -Ой-ё, обручамака, / - Ой-ё, обручи меня, Авай, покш бояр. / Мама, великая княжна. -А баславатан, / - Не благословлю, Цёрам, инязор. / Сын мой, царь. -О-от, а обручатан, / -О-от, не обручу тебя, Цё-о, цёрам покш бояр. /Цё-о, сын мой, великий князь. -Вай-а, ава а моли, / - Ой-а, жена не придет, Тетять масторов. / В дом твоего отца. Ой-ё, авась теть а кирдеви / - Ой-ё, жену ты не прокормишь, Ламо народось. / Слишком большая семья. Мон кирьдьса-а, кирьдса / - Я смогу прокормить, Тетянь масторсо. / На земле отца. О-ё, те мон ванса-а, ванса. / -О-ё, я досмотрю, прокормлю Ламо народонть. / Большую семью.
Танюш:
Маол: "(Текст приводится по сборнику песен М. Е. Евсевьева. Песня записана в 1894 г. в с. Кажай-Максимово. Оригинал хранится в личном архиве М. Е. Евсевьева - д.7, лл.34-35) " Ков теевсь "мокшонь алясь"? Оригиналсо мокшодо сёрмадозь арасель?
Эрзянь нилькс: "Эрзянь ки" И-вальмасто. AvarS: Сёксень чить | Осенние дни Сёксень читне нуркалгадсть, | Осенние дни укоротились, Пиземе жойсэ моли. | Дождик с шумом идёт. Якшамо вармась чувтнэстэ | Холодный ветер с деревьев Лопатнень эйсэ сезни. | Листву срывает льдом Сёксь, сёксь, | Осень, осень. Тезэ сась сёксь. | Сюда пришла осень. Сёксь, сёксь. | Осень, осень. Миненек сась сёксь. | К нам пришла осень. Нусманя читнене туевлинь, | От грустных дней я ушла бы, Аздан ансяк ков. |Не знаю только куда. Секскак превей нармунтне, |Поэтому умные птицы Ливтить лембе масторов. |Улетают в тёплые края. Сёксь, сёксь, Тезэ сась сёксь. Сёксь, сёксь. Миненек сась сёксь. Сёксень читне нурькалгадсть, |Осенние дни укоротились, Пелесь менеленть вельти. |Туча небо укрывает. Аварди коштось пертьпельга. |Плачет воздух вокруг, Курок телесь сы. |Скоро придёт зима. Сёксь, сёксь, Тезэ сась сёксь. Сёксь, сёксь. Миненек сась сёксь. Источник: http://max425.wordpress.com/2010/02/26/osen-2/
Эрзянь нилькс: Эрзянь морот "Килейне" морамо куронть пельде.= Эрзянские песни в исполнении группы "Килейне". Самара ёнкс, Багана веле, Шантала буе. = Самарская область, с.Багана Шенталинского района. http://www.youtube.com/watch?v=0L3m057s47U&feature=player_embedded