Форум » Кинь марто ояксчисэ эрясть эрзятне/С кем дружно жили эрзяне » Объявления Рузаевки » Ответить
Объявления Рузаевки
ruztorg: Здравствуйте, посмотрите пожалуйста доску объявлений города Рузаевка РМ. Возможно кому то пригодится . Наш адрес: orozay.ru
Ответов - 17
ruztorg: В планах сделать сервис на мокшанском и эрзянкском языках. Кто что думает по этому поводу?
Сыресь Боляень: Это было бы замечательно!!!
ruztorg: Могу ли я рассчитывать на помощь участников форума в переводе? Если ни кто не против, можно выложить фразы, которые необходимо перевести?
Эрзянь нилькс: ruztorg пишет: Могу ли я рассчитывать на помощь участников форума в переводе? Если ни кто не против, можно выложить фразы, которые необходимо перевести? Ялкат, кияк кудадо лездамс ломанентень. Паро тевесь.
Сыресь Боляень: ruztorg пишет: можно выложить фразы, которые необходимо перевести? Нужно!!! Все поможем. Выкладывайте. Многие термины уже есть в сети...
ruztorg: Ялкат, кияк кудадо лездамс ломанентень. Паро тевесь. Извините, не понимаю. Сейчас я подготовлю сообщение в формате "слово --> перевод" что бы легче было. Спасибо.
ruztorg: Насколько понимаю, перевод только на эрзянский. Выкладываю первую, она же основная. Первая часть потому, что возможно что то еще обнаружится. Рузаевский Базар= Рузаевкань найманось Меню= Вешнема вальма Главная - Прявт вальма Погода в Рузаевке - Венельксэсь Рузаевкасо Поиск по сайту - Вешнема вальмаванть Города и села - Велеть-сядот Добавить объявление - Путомс од яволявкс Продлить объявление - Кадомс яволявтоманть Удалить объявление - Нардамс яволявтоманть В блокноте: - Сёрмадкс пусмосо Карта сайта - Вальмань картась Обратная связь - Мартонок сюлмавкстнэ Контакты - Сюлмавкст Статистика - Ловомксчи Сегодня: - Течи Вчера: - Исяк Неделю: - Таргонь перть Месяц: - Ковонь перть Год: - Иень перть Всего: - Весемезэ Ожидающие: - Учицятне Курсы валют - Ярмаксонь питнекстнэ Валюта - Ярмакст Курс - Питнекс Фильтр - Педямка Запрос - Вешневкс Цена - Питне Продам - Миян Куплю - Раман Обменяю - Полавтан Сдам в аренду - Максан сиведьксэс Сниму - Сиведян Все предложения - Весе мельтне Автомобили, мотоциклы - Ардымть-мотот Легковые автомобили - Шожда ардымть Грузовые автомобили - Сталмо ардымть Автозапчасти - Витнемапельть Недвижимость - Ашти эрьметкст Дома, квартиры - Кудот-эрямкст Гаражи, производственные помещения - Ардымкардт, тевкардот Межевание, оформление земли - Явкс тевть, модань кедьстешкстамо Сельское хозяйство - Велень тев ветямо С/х животные - Велетевень ракшат Семена, растения - Видьметь-касовкст Ручной инвентарь - Кедьёнкст С/х техника - Велетевень станкст Продукция сельского хозяйства- Велетевень эрьмекст Компьютеры, связь - Арсимашинат, сюлмвксонь кедьёнкст Компьютеры и комплектующие Арсимашинат, пелькст Сотовые телефоны - Кедьсэ кортнимть Программы - Лувкст Обслуживание и ремонт - Ванома-витнема Бытовая техника - Кудоютконь станкст Холодильники - Кельмепаргот Стиральные машины - Муськимть Пылесосы - Челькень потийть Телевизоры - Невтимть Строительство - Путомтев Лес, доски - Чувтт-лазт Цемент, песок, щебень, арматура - Цемент, чувар, ацамкев, кшникалго Окна, двери, стеновые материалы - Вальмат, кенкшт, стенань пелькст Кровельные материалы - Вельтямо пелькст Услуги строительства и ремонта… Витнемань-путомань топавтомат Одежда - Оршамот Зимняя одежда - Телень оршамот Летняя одежда - Кизэнь оршамот Детская одежда - Эйкакшонь оршамот Обувь, Пошив одежды - Карсемапельть, Оршамонь сустамо Работа и образование - Важдома, тонавтнема Вакансии - Важдома таркат Ищу работу - Вешнян важдома Домашние уроки - Кудосо тонавтома Обучение - Содамос тонавтома Товары - Микшнемапельть Детские товары - Эйкакшонь микшнемапельть Женские товары - Аваломанень микшнемапельть Мужские товары - Цёраломанень микшнемапельть Товары для дома - Кудоютконь микшнемапельть Услуги - Топавтомат Юридические услуги - Масторкоень топавтомат Бытовые услуги - Кудоютконь топавтомат Фото, видео - Ванмот, эриванмот Проведение праздничных мероприятий - Кенярксчинь ютавтомат искать с фото? - Вешнемс внмо марто? Все города - Весе оштне Новости и обзоры - Кулят-ванкшномат Последние добавленные объявления - Меельце путозь яволявтоматне Последние новости - Меельце кулятне Правила - Лувт Прогноз погоды в Рузаевке на 5 дней - Вете чис икелев венельксэсь ночь - веть утро- валске день - чить вечер - чокшнэ Облачность - пельть Осадки - Ловт-пиземеть Темп., °C - Псись-экшесь Атм. давл., мм - Кошт лепштямось Влажность - Летькесь Ветер - Вармась Прогноз - Икелепелень венельксэсь Запрос - Вешема Везде - Эрьва кува Заголовку - Сёрмадкс лементень Тексту - Сёрмадксонтень Предложение - Мелень ёвтамо Выберите город - Кочкак ош Дополнительно - Поладкс Фотография - Ванмо искать только с фотографиями? - Вешнемс ансяк ванмо марто? Сортировать по - Аравтнемс ... корява Результатов на страницу: - Вешневкст вейке лопа ёнксос (не менее 3-х и не более 50 записей на стр.) - (3 ды седе ламо ды 50-де ламо сёрмадовкст вейке лопа ёнксос) Обратная связь Вы можете послать нам сообщение внимательно заполнив эту форму и нажав кнопку «Отправить». Мы внимательно рассматриваем всю поступающую корреспонденцию, и если Ваше сообщение потребует ответа, мы обязательно с Вами свяжемся. - Мартонок сюлмавкстнэ Тонь кулясь-сёрмадксось кучови миненек, зярдо тон ладс сёрмадсак сень, мезе эряви те парцунонтень ды лепштясак "Кучомс" пупорьканть. Минь пштистэ ванкшнотано весе сыця сёрмадовкстнэнь-кучовкстнэнь, карминдеряй тонь кучовксот вешеме каршовал, минь апак стувте-сацтне сюлмавттано мартот. Написать сообщение - Сёрмадомкс пачтямо Кому - Кинень Выберите, кому Вы хотите отправить письмо - Кочкак, кинень кучома сёрмась Ваше имя - Тонь леметь Ваш E-mail - Тонь E-mail Ваш телефон - Тонь кортнимень тешкстнэ Безопасный код - А колавикс тешкставкс Отправить сообщение - Кучомс пачтямо Вы можете связаться с нами () или воспользоватся Контактной формой - Тон сюлмават мартонок () эли нолдык тевс Сюлмавкс парцунонть Администрация сайта - И-вальманть ветямкурось Правила подачи объявлений!- Яволявтомань максомань лувтнэ! Добавляя объявление на доску объявлений "Рузаевский базар", вы соглашаетесь со следующими пунктами правил:- "Рузаевкань найман" яволятома лазонтень эсь яволявтомат путомсто тон алтат топавтомо сеть прянь ветямо лувтнэнь: 1. Ответственность за содержание объявлений в полном объёме возлагается на авторов объявлений. - 1. Тон кирдят вал сень кис, мезде кортави тонь яволявтомасонть. 2. Добавляя объявление в доску объявлений, вы обязуетесь соблюдать действующее законодательство РФ, существующие нормы этики и требования изложенные на странице добавления объявлений.- 2. Эсь яволявтомат путомсто яволявтомань вальмас тон алтат ваномс-кирдемс мельсэть Рузмасторонь масторкойтнень, вадрясто прянь ветямо лувтнэнь ды сеть мерематнень, конатнень минь невттяно яволявтомань путома вальминесэнть. 3. Вы отказываетесь от всех возможных претензий в адрес администрации доски объявлений и владельца интернет сайта на котором размещена данная доска объявлений, связанных с функционированием сайта, принятием или отказом принять то или иное объявление, удалением объявлений администратором.- 3. Тон а кармат пеняцямо мезеяк лангс яволявтомань вальманть ветицянзо лемс ды И-вальманть азоронзо лемс, косо аравтозь те яволявтомань вальмась, сеть кевкстематнень кувалма, конат сюлмавозть И-вальманть важодеманзо марто, яволявтоманть саемканзо эли а саемканзо корява, сонзэ нардамонзо кувалма. 4. за публикацию объявлений в несоответствующий раздел, администрация оставляет за собой право удалить ваше объявление без какого-либо уведомления. Если вы не нашли подходящего для вас подраздела, то обратите внимание что есть раздел "прочее".- 4. Ветицятне ансяк сынсь, киньгак апак кевкстне, киненьгак апак пачтне, нардтнить яволявтоматнень. Ва эзь муевть теть эрявикс путома вальма пельксэсь, сестэ явт мель: ули "лия"-нь туртов путома пелькс. Ваше объявление - Тонь яволявтомась Заголовок - Прявкс Категория - Мезень кувалма Предложение - Мелень-валонь ёвтамо Текст объявления - Яволявтоманть сёрмадксось Контактное лицо - Кинь марто сюлмавомс Электронная почта - Инетэнь почта тешкстнэ Загрузить фото- Путомс ванмо Обзор - Ванкшнома Добавить еще одну фотографию - Путомс од ванмо Срок размещения - Невтема шкась Сегодня добавлено - Течи путозь Платные услуги - Ярмаконь кис топавтомат Услуга выделения объявлений. - Яволявтомань явовтомань топавтомась. Воспользовавшись услугой выделения объявлений, вы можете выделить свое объявление на фоне других объявлений рубрики и страници поиска. По статистике, за время существования выделенные объявления просматриваются посетителями в 4-6 раз чаще остальных, что соответственно повышает вероятность отклика на такое объявление. - Яволявтомань явовтоманть тевс нолдамось лезды тонеть седе неявиксстэ явовтомс тонь яволявтоманть лиятнень коряс кода вешнема вальмасонть, истя яволявтомань куротнень ютксояк. Ловомкачись невти, явовтозь яволявтоманть совсицятне ванкшныть 4-6-сть лиятнеде седе сеедьстэ, ды те ламолгавты те яволявтоманть кувалма каршовалтнэнь. Услуга поднятия объявлений. - Яволявтомань кепедема топавтомась. Топ объявления – это объявления на сайте которые находятся на самом верху страницы списка объявлений в своей рубрике в течение определенного периода времени. Такое расположение гарантирует, что ваши объявления получат максимально возможный отклик в своей рубрике. Поместите свое объявление на первую позицию рубрики, и вы привлечете к нему больше внимания пользователей!- Кепсть яволявтомат - те сеть яволявтоматне И-вальмасонть, конат аштить вальмань тёкшсонть эсь яволявтома куросонть зярыя шкань перть. Истямо аравтомкась максы теть сехте ламо каршовалт эсь куросонть. Аравтык эсь яволявтомат куронть васенце таркас ды сайть-пурнак весе совсицятнень ванкшнома мелест! Похожие товары - Теке кондят микшнемапельть Написать продавцу - Сёрмадомс микшницянтень Окрестности - Пертьпелькстнэ
Сыресь Боляень: Ого! Время потребуется. Может давайте по разделам как то между собой распределим? Пока забрал себе всё в Эксэль. Типо упорядочить. Желающие, размещаем перевод, я свожу в таблицу. Угу?
ruztorg: Да конечно, можно по нескольку слов-предложений. Мне кажется эксель только усложнит работу, можно прямо на форуме слово - перевод. Хотя как удобнее.
Эрзянь нилькс: ruztorg пишет: можно прямо на форуме слово - перевод. Хотя как удобнее. Паро.=Хорошо. Састыне, аламонь-аламонь тейсынек.= Не спеша, по-немногу сделаем.
Эрзянь нилькс: Тевенть ушодыя. Варштынк, эрзят, ёвтынк меленк, витемиз, косо эряви. Койсэм, валкссо ули "базар" валось... Рузаевский Базар= Рузаевкань найманось Меню= Вешнема вальма Главная - Прявт вальма Погода в Рузаевке - Венельксэсь Рузаевкасо Поиск по сайту - Вешнема вальмаванть Города и села - Велеть-сядот Добавить объявление - Путомс од яволявкс Продлить объявление - Кадомс яволявтоманть Удалить объявление - Нардамс яволявтоманть В блокноте: - Сёрмадкс пусмосо Карта сайта - Вальмань картась Обратная связь - Мартонок сюлмавкстнэ Контакты - Сюлмавкст Статистика - Ловомксчи Сегодня: - Течи Вчера: - Исяк Неделю: - Таргонь перть Месяц: - Ковонь перть Год: - Иень перть Всего: - Весемезэ Ожидающие: - Учицятне Курсы валют - Ярмаксонь питнекстнэ Валюта - Ярмакст Курс - Питнекс Фильтр - Педямка Запрос - Вешневкс Цена - Питне Продам - Миян Куплю - Раман Обменяю - Полавтан Сдам в аренду - Максан сиведьксэс Сниму - Сиведян Все предложения - Весе мельтне Автомобили, мотоциклы - Ардымть-мотот Легковые автомобили - Шожда ардымть Грузовые автомобили - Сталмо ардымть Автозапчасти - Витнемапельть Недвижимость - Ашти эрьметкст Дома, квартиры - Кудот-эрямкст Гаражи, производственные помещения - Ардымкардт, тевкардот Межевание, оформление земли - Явкс тевть, модань кедьстешкстамо Сельское хозяйство - Велень тев ветямо С/х животные - Велетевень ракшат Семена, растения - Видьметь-касовкст Ручной инвентарь - Кедьёнкст С/х техника - Велетевень станкст Продукция сельского хозяйства- Велетевень эрьмекст Компьютеры, связь - Арсимашинат, сюлмвксонь кедьёнкст Компьютеры и комплектующие Арсимашинат, пелькст Сотовые телефоны - Кедьсэ кортнимть Программы - Лувкст Обслуживание и ремонт - Ванома-витнема Бытовая техника - Кудоютконь станкст Холодильники - Кельмепаргот Стиральные машины - Муськимть Пылесосы - Челькень потийть Телевизоры - Невтимть Строительство - Путомтев Лес, доски - Чувтт-лазт Цемент, песок, щебень, арматура - Цемент, чувар, ацамкев, кшникалго Окна, двери, стеновые материалы - Вальмат, кенкшт, стенань пелькст Кровельные материалы - Вельтямо пелькст Услуги строительства и ремонта… Витнемань-путомань топавтомат Одежда - Оршамот Зимняя одежда - Телень оршамот Летняя одежда - Кизэнь оршамот Детская одежда - Эйкакшонь оршамот Обувь, Пошив одежды - Карсемапельть, Оршамонь сустамо Работа и образование - Важдома, тонавтнема Вакансии - Важдома таркат Ищу работу - Вешнян важдома Домашние уроки - Кудосо тонавтома Обучение - Содамос тонавтома Товары - Микшнемапельть Детские товары - Эйкакшонь микшнемапельть Женские товары - Аваломанень микшнемапельть Мужские товары - Цёраломанень микшнемапельть Товары для дома - Кудоютконь микшнемапельть Услуги - Топавтомат Юридические услуги - Масторкоень топавтомат Бытовые услуги - Кудоютконь топавтомат Фото, видео - Ванмот, эриванмот Проведение праздничных мероприятий - Кенярксчинь ютавтомат искать с фото? - Вешнемс внмо марто? Все города - Весе оштне Новости и обзоры - Кулят-ванкшномат Последние добавленные объявления - Меельце путозь яволявтоматне
ruztorg: Спасибо, буду ждать оставшуюся часть.
Эрзянь нилькс: ruztorg пишет: Спасибо, буду ждать оставшуюся часть. Паро.=Хорошо.
Эрзянь нилькс: Последние добавленные объявления - Меельце путозь яволявтоматне Последние новости - Меельце кулятне Правила - Лувт Прогноз погоды в Рузаевке на 5 дней - Вете чис икелев венельксэсь ночь - веть утро- валске день - чить вечер - чокшнэ Облачность - пельть Осадки - Ловт-пиземеть Темп., °C - Псись-экшесь Атм. давл., мм - Кошт лепштямось Влажность - Летькесь Ветер - Вармась Прогноз - Икелепелень венельксэсь Запрос - Вешема Везде - Эрьва кува Заголовку - Сёрмадкс лементень Тексту - Сёрмадксонтень Предложение - Мелень ёвтамо Выберите город - Кочкак ош Дополнительно - Поладкс Фотография - Ванмо искать только с фотографиями? - Вешнемс ансяк ванмо марто? Сортировать по - Аравтнемс ... корява Результатов на страницу: - Вешневкст вейке лопа ёнксос (не менее 3-х и не более 50 записей на стр.) - (3 ды седе ламо ды 50-де ламо сёрмадовкст вейке лопа ёнксос) Обратная связь Вы можете послать нам сообщение внимательно заполнив эту форму и нажав кнопку «Отправить». Мы внимательно рассматриваем всю поступающую корреспонденцию, и если Ваше сообщение потребует ответа, мы обязательно с Вами свяжемся. - Мартонок сюлмавкстнэ Тонь кулясь-сёрмадксось кучови миненек, зярдо тон ладс сёрмадсак сень, мезе эряви те парцунонтень ды лепштясак "Кучомс" пупорьканть. Минь пштистэ ванкшнотано весе сыця сёрмадовкстнэнь-кучовкстнэнь, карминдеряй тонь кучовксот вешеме каршовал, минь апак стувте-сацтне сюлмавттано мартот. Написать сообщение - Сёрмадомкс пачтямо Кому - Кинень Выберите, кому Вы хотите отправить письмо - Кочкак, кинень кучома сёрмась Ваше имя - Тонь леметь Ваш E-mail - Тонь E-mail Ваш телефон - Тонь кортнимень тешкстнэ Безопасный код - А колавикс тешкставкс Отправить сообщение - Кучомс пачтямо Вы можете связаться с нами () или воспользоватся Контактной формой - Тон сюлмават мартонок () эли нолдык тевс Сюлмавкс парцунонть Администрация сайта - И-вальманть ветямкурось Правила подачи объявлений!- Яволявтомань максомань лувтнэ! Добавляя объявление на доску объявлений "Рузаевский базар", вы соглашаетесь со следующими пунктами правил:- "Рузаевкань найман" яволятома лазонтень эсь яволявтомат путомсто тон алтат топавтомо сеть прянь ветямо лувтнэнь: 1. Ответственность за содержание объявлений в полном объёме возлагается на авторов объявлений. - 1. Тон кирдят вал сень кис, мезде кортави тонь яволявтомасонть. 2. Добавляя объявление в доску объявлений, вы обязуетесь соблюдать действующее законодательство РФ, существующие нормы этики и требования изложенные на странице добавления объявлений.- 2. Эсь яволявтомат путомсто яволявтомань вальмас тон алтат ваномс-кирдемс мельсэть Рузмасторонь масторкойтнень, вадрясто прянь ветямо лувтнэнь ды сеть мерематнень, конатнень минь невттяно яволявтомань путома вальминесэнть. 3. Вы отказываетесь от всех возможных претензий в адрес администрации доски объявлений и владельца интернет сайта на котором размещена данная доска объявлений, связанных с функционированием сайта, принятием или отказом принять то или иное объявление, удалением объявлений администратором.- 3. Тон а кармат пеняцямо мезеяк лангс яволявтомань вальманть ветицянзо лемс ды И-вальманть азоронзо лемс, косо аравтозь те яволявтомань вальмась, сеть кевкстематнень кувалма, конат сюлмавозть И-вальманть важодеманзо марто, яволявтоманть саемканзо эли а саемканзо корява, сонзэ нардамонзо кувалма. 4. за публикацию объявлений в несоответствующий раздел, администрация оставляет за собой право удалить ваше объявление без какого-либо уведомления. Если вы не нашли подходящего для вас подраздела, то обратите внимание что есть раздел "прочее".- 4. Ветицятне ансяк сынсь, киньгак апак кевкстне, киненьгак апак пачтне, нардтнить яволявтоматнень. Ва эзь муевть теть эрявикс путома вальма пельксэсь, сестэ явт мель: ули "лия"-нь туртов путома пелькс. Ваше объявление - Тонь яволявтомась Заголовок - Прявкс Категория - Мезень кувалма Предложение - Мелень-валонь ёвтамо Текст объявления - Яволявтоманть сёрмадксось Контактное лицо - Кинь марто сюлмавомс Электронная почта - Инетэнь почта тешкстнэ Загрузить фото- Путомс ванмо Обзор - Ванкшнома Добавить еще одну фотографию - Путомс од ванмо Срок размещения - Невтема шкась Сегодня добавлено - Течи путозь Платные услуги - Ярмаконь кис топавтомат Услуга выделения объявлений. - Яволявтомань явовтомань топавтомась. Воспользовавшись услугой выделения объявлений, вы можете выделить свое объявление на фоне других объявлений рубрики и страници поиска. По статистике, за время существования выделенные объявления просматриваются посетителями в 4-6 раз чаще остальных, что соответственно повышает вероятность отклика на такое объявление. - Яволявтомань явовтоманть тевс нолдамось лезды тонеть седе неявиксстэ явовтомс тонь яволявтоманть лиятнень коряс кода вешнема вальмасонть, истя яволявтомань куротнень ютксояк. Ловомкачись невти, явовтозь яволявтоманть совсицятне ванкшныть 4-6-сть лиятнеде седе сеедьстэ, ды те ламолгавты те яволявтоманть кувалма каршовалтнэнь.
Эрзянь нилькс: Услуга поднятия объявлений. - Яволявтомань кепедема топавтомась. Топ объявления – это объявления на сайте которые находятся на самом верху страницы списка объявлений в своей рубрике в течение определенного периода времени. Такое расположение гарантирует, что ваши объявления получат максимально возможный отклик в своей рубрике. Поместите свое объявление на первую позицию рубрики, и вы привлечете к нему больше внимания пользователей!- Кепсть яволявтомат - те сеть яволявтоматне И-вальмасонть, конат аштить вальмань тёкшсонть эсь яволявтома куросонть зярыя шкань перть. Истямо аравтомкась максы теть сехте ламо каршовалт эсь куросонть. Аравтык эсь яволявтомат куронть васенце таркас ды сайть-пурнак весе совсицятнень ванкшнома мелест! Похожие товары - Теке кондят микшнемапельть Написать продавцу - Сёрмадомс микшницянтень Окрестности - Пертьпелькстнэ Те весё!= Это всё! Ансяк веши витнема-петнема!= Но требует корректировки! Ялгат! Ловнынк, витинк!= Друзья! Прочтие, поправьте!
ruztorg: Огромное Вам спасибо! В скором времени появится выбор языка, пока все это перенесу в программу.
Эрзянь нилькс: ruztorg пишет: Огромное Вам спасибо! В скором времени появится выбор языка, пока все это перенесу в программу. А мезень кис!=Не за что! Паро мельть ды тевть теть!= Добрых помыслов и дел тебе!
полная версия страницы