Форум » Вастнема /Общение » Эрзяне в общественных местах не говорят на эрзянском языке » Ответить
Эрзяне в общественных местах не говорят на эрзянском языке
Семен: Почему эрзяне не говорят на эрзянском когда рядом люди других национальностей?
Ответов - 51, стр:
1 2 All
Kurly: потому что считают,что воспитанные люди так не делают,так с детства учат в школах,за это армян помню стыдили у нас
Семен: То есть при русских говорить не по русски нельзя?
chuvashon_erzja: Семен пишет: Почему эрзяне не говорят на эрзянском когда рядом люди других национальностей? Койсэм те кевкстямонть яряви явтамс(таго колмо пельксэс): 1. Мекс эрзятне а кортыть эрзякс эсист ютксо? 2. Мекс эрзятне а кортнить эрзякс лия раськетнень ютксо? 3. Мекс а кортнить ды а сёрмадыть(конев лангс) улипаронь тевветямсто? Васеньце кевстямодонть минек мелькужосо ламо сёрмадозь ,ловнодо. Мекс а кортнить лия раськетнень ютксо?. Вейке ёндо- те тевесь аволь наголь эрзянь ютксо эри, койсэм лия раськетненьгак истямосожо сэредить. Омбоце ёндо:бути ули бажамот эрьва ломанесь (лия раськень) тонь чаркодевлиньдеть, сестэ ютавтык эрзянь кельсэ ёвтазь мелеть лия кельс эли кортак сонзэ кельсэ. Лиякс вейке-вейкеть кодаяк а чарькодить . Колмоте кевкстямодонть моньгак ули тынк меленк содамс. Койсэм, те кевкстямонть чарькодемеде мейле, чаркодевить васенцесь ды омбоцесь... Ютавса мелем рузонь кельс . Переведу свое мнение на русский язык . По-моему этот вопрос надо разделить (например на три части). 1.Почему эрзяне не говорят на эрзянском между собой? 2.Почему эрзяне между собой не говорят на эрзянском в компании людей других национальностей? 3. Почему эрзяне не говорят и не пишут на эрзянском при ведении административной и хозяйственной деятельности? Первый вопрос уже многократно обсуждался на нашем форуме , можно прочитать. Почему эрзяне между собой не говорят на эрзянском в компании людей других народностей? C одной стороны- это не является проблемой только эрзянского языка, имхо у других народов такая же болезнь. С другой стороны: если желаешь, чтобы каждый человек( другой национальности) тебя понял, тогда переведи мысль сказанную на эрзянском языке на язык собеседника или говори на его языке. По другому друг-друга никак не понять . На третий вопрос мне тоже интересно узнать ваше мнение. Имхо, поняв третий вопрос, будут понятны первый и второй.
Семен: Думаю третий вопрос надо разделить на три вопроса. 1 Как получилось что у эрзян русский алфавит? 2 как получилось что у эрзян нет своего государства? 3 И как получилось что у эрзян нет законодательства? Ответ на вопросы уже у вас в голове. Пазчанготь
вов: Семен пишет: Думаю третий вопрос надо разделить на три вопроса. 1 Как получилось что у эрзян русский алфавит? 2 как получилось что у эрзян нет своего государства? 3 И как получилось что у эрзян нет законодательства? 1. Это русские заимствовали у эрзян их алфовит! Надо отобрать обратно! Пусть в россии вторым государственным языком будет эрзянский! я считаю так будет справедливо! 2. Как нет? 3.Как не законодательства? А хто ж тогда закон соблюдает?
chuvashon_erzja: вов пишет: надо переделать форум, чтоб все ссылки были на эрзянском! Замечание справедливое, так и сделаем . Спасибо за интерес к эрзянскому сайту. Шутка про алфавит не плохая, моё мнение про алфавит Вы, возможно, читали чуть выше. вов пишет: 3.Как не законодательства? А хто ж тогда закон соблюдает? Вы сможете сами ответить на свой вопрос?
chuvashon_erzja: Думаю, не корректно постоянно ссылаться на русских и нерусских. Не будете же утверждать, что если больной не принял лекарство, то это проблема лекарства . Практически всегда болезнь - проблема больного. У русских тоже не русский алфавит, а кирилица ,т.е практически греческий. У чуваш, татар и прочих соседей эрзян, алфавиты тоже на основе кирилицы, думаю от этого культура не может сильно страдать. "Разруха в головах..." , не я придумал, но по сути верно. Как получилась разруха и как из неё достойно выйти-другой вопрос.
Семен: chuvashon_erzja пишет: "Разруха в головах..." , там не разруха, там отсутствие информации, знаний. chuvashon_erzja пишет: Думаю, не корректно постоянно ссылаться на русских и нерусских. Давайте тогда не будем обращать внимания не на что и примем все что есть, Эрзян, мордву, царя, коммунизм, перестройку, демократию, христианство с двумя ее нашествиями и сегодняшний капитализм. По сути это не как не отразилось на мордовском народе, суб этнос эрзя, все так же живет, но правда в интернете.
chuvashon_erzja: Ялгай, тон иля капшесь сёрмадо карщо вал , койсэм мон валон арсемадо мейле лиякс тоне неявить. Мон тонь те сёрмадовксот мекс буди эзия чаркоде, тон весе эрямо пелькстнэнь вейкес човорик . Мода лангсо арасть берянть раськеть, улить аволь паро тевть теитят ломанть. Койсэм, сеть ломантьнеде эряви видьстэ сёрмадомс. Рузонь ломантьнень чумост истямо жо, зяро чумост эрзянь ломантьнень. Вейке ёндо варштазь: таго вейкесь а арси лездамо, омбоцесь а машты лезе вешме. Лия ёндо варштазь: омбоценьте эряви эсинзэ кедьс саемс сыця парочинть тевень- прявтнэнь, депутатнэнь кочксемстэ ды лия организациятнень(институтнень) прявтнэньгак . Лиякс, койсэм, парось а сы -зяро иля сёлно рузонь, американь ды лия раськетнень. Лия глобус арась , тесэ(те модалангсонть) эряви вешнемс вейке-вейке марто паро эрямо. суб этнос эрзя, все так же живет, но правда в интернете. Эрзятнеде истя кельместэ иля сермадо , ламодояк ламо эрзят эрить эрзянь кой кирдезь-ванстозь.
Семен: chuvashon_erzja пишет: Эрзятнеде истя кельместэ иля сермадо , ламодояк ламо эрзят эрить эрзянь кой кирдезь-ванстозь. Портал "Эрзянь ки" терги эснеть сонзе лопа лангс, минь тосо важодтяног
chuvashon_erzja: Семен пишет: Портал "Эрзянь ки" терги эснеть сонзе лопа лангс, минь тосо важодтяног Кодамо лезэ тоне эряви- лездан кода маштан?
вов: надо переделать форум, чтоб все ссылки были на эрзянском!
Семен: вов пишет: Почему эрзяне не говорят на эрзянском когда рядом люди других национальностей? А говорят, сам слышал.
Миша: Семен пишет: А говорят, сам слышал Вижу Семен услышал эрзянскую речь и наверно прямо в Нижегородском кремле))))) по этому кроме всплеска эмоций нет его комментария к услышанному)))!!
Семен: Миша пишет: Вижу Семен услышал эрзянскую речь и наверно прямо в Нижегородском кремле))))) по этому кроме всплеска эмоций нет его комментария к услышанному)))!! Почти так, удивление было не маленькое честно скажу. Заговорили!!!
Kurly: а для жителей города эрзя все равно будут как приезжие еще и скажут "понаехали тут"
Семен: Kurly пишет: а для жителей города эрзя все равно будут как приезжие еще и скажут "понаехали тут" У вы нет!! Я давно живу живу в городе и понял что горожане очень умные и воспитанные люди, встречаются конечно "индивиды", но без них жить было бы не интересно))) Эрзяне имеют красивые обряды, богатые народные традиции. Такие вещи не кто не сможет воспринимать враждебно. В противном случае показывается только личная безнравственность. Уледе Шумбрат! рузт, эрзят
Kurly: я как раз про "индивидов" но если спросить рядового горожанина,то он воспримет как приезжих, а не как кореное население данной местности
chuvashon_erzja: В Нижегородском кремле я был летом прошлого года, сам кремль красив и прилегающие площадь и улицы красочно оформлены. Проводились в это время там ремонтные работы, думаю после этого стало еще красивее. Этим летом был на рынке в родном райцентре, там многие говорят на родных языках. С интерсом слушал, как эрзянин хвалил своего гуся , называя его гала. У нас в селе гусей называют дига , и подманивают "дига-дига". Я его по-эрзянски спрашиваю:"Леляй, тон дигат ломанень лемсэ Гала лемдик?" , в смысле "Дядя, ты своего гуся человеческим именем Гала назвал?". Он говорит: "Арась, мон содан Шанталасо дига мерить, ансяк Клявлина ёнкссо гала мерить ", в смысле: "Нет, я знаю в Шентале гусь -дига, но у нас около Клявлино гусь -гала." Откровенно говоря и я это знал, но задал это вопрос, чтобы завести разговор на эрзянском языке. Мужичок оказался очень смышленным, у него интересное мнение(думаю шутка) о натуральном обмене в современных условиях. Он предлагает оценивать товары не в деньгах(они сильно девальвируют ), а в гусях, поросятах... Получив от меня купюру в 1000 р, предложил не отдавать сдачу, а взять ещё 2-х гусей. "Ярмакось-конёв, телес малав кемень процентс аламгады. Дигась ярмакто вадря, сон телес малав кемень процентс сталмолгады, тонь парочить малав комсь процентэс касы ". в смысле:"Деньги-бумага, до зимы обесценятся примерно на 10%". Гусь лучше денег, он до зимы прибавит в весе примерно на 10%, твое богатство возростёт примерно на 20% " О чём я... Чтобы услышать эрзянскую(и любую другу) речь надо самому говорить. Пока кто-то говорит на языке- он живёт...
Семен: chuvashon_erzja пишет: я как раз про "индивидов" но если спросить рядового горожанина,то он воспримет как приезжих, а не как кореное население данной местности Может Вы мало знаете горожан, но большинство из них приезжие сами или их родители, все имеют деревни, а в области много эрзянских сел, да и уже у русских и у обрусевших много знакомых эрзян, не думайте что об эрзянах не знают. Не знают богатые традиции и ценное эрзянское наследие.
Kurly: Семен горожан знаю, сама такая я сужу по своему окружению и окружающей обстановке,так же как и вы
chuvashon_erzja: Kurly пишет: горожан знаю Я гулял по центру города ближе к обеду, мне показалось очень мало народу собираются около кремля. Даже на спуске около памятника Чкалову ходили одни экскурсии. Мне показалось, что это самое лучшее место в Нижнем. Не помню, как называется улица, похожая на Арбат( где стоит памятник городовому...), но даже там очень мало народу гуляет...
Эрзянь нилькс: chuvashon_erzja пишет: гала. Минек велесэ дигаяк мерить, галаяк. Койсэм, тувталтнэ тенсэ: 1. Дигань раськесь аволь вейке. Сындест зярыя. Икеле эрзятне тешкстнесть неть дигань раськетнень, вейке дигань раськентень мерсть - дига, лиятненень - гала. 2. Дига - атяка. Гала - авака (нарвицька).
Семен: Эрзянь нилькс пишет: Дигань раськесь аволь вейке. Сындест зярыя. Икеле эрзятне тешкстнесть неть дигань раськетнень, вейке дигань раськентень мерсть - дига, лиятненень - гала. Монь руз Ним мери "Тиги" и ламо лия валт, покштянзо- бабанзо ульнесть эрзят
chuvashon_erzja: Эрзянь нилькс пишет: 2. Дига - атяка. Гала - авака (нарвицька). Вана кода, теньде мон эзинь сода . Люлякатненень тынк ёнсо лиякс а мерилть?
Семен: chuvashon_erzja пишет: Дига - атяка. Гала - авака (нарвицька). Минек арсян истя же ульнесь
Семен: Семен пишет: но даже там очень мало народу гуляет... Гуляют точно мало, но ходят много))) все больше по делам.. сейчас в нижнем крутые места погулять, это большие торговые центры
Эрзянь нилькс: chuvashon_erzja пишет: Люлякатненень Люлякатненень мерить "люлякат"! Тердить дигатнень "тега-тега-тега...!!!!"
chuvashon_erzja: Самое интересное я там увидел дверь с вывеской типа: "Офис КПСС", позже может найду фото и помещу здесь...
Семен: chuvashon_erzja пишет: Самое интересное я там увидел дверь с вывеской типа: "Офис КПСС", позже может найду фото и помещу здесь... Такая дверь точно была
Семен: У меня есть фото праздника дня города, этого года, там стоит машина ТВ, на ней написано телевидение СССР
chuvashon_erzja: Мон мекс кевкстия, вишка пиньгстэ авам кучниль монь залог лангс люлякатнень ванмо: иляст ёма, вадовт иляст сынст сала, кискат илизть разьдя. Се шкастонть мон сынст тердилинь:"люль-люль ".
Эрзянь нилькс: chuvashon_erzja пишет: :"люль-люль Те истя!. Толай атясь арси теть шумбрачи! Кортнимень вельде ансяк кортынь мартонзо.
Семен: Эрзянь нилькс пишет: Люлякатненень мерить "люлякат" а те ки?
Эрзянь нилькс: Семен пишет: а те ки? люляка = гусёнок
Семен: Минек истя эзть мере,
Эрзянь нилькс: Семен пишет: Минек истя эзть мере, Кода мерекшнесть? Дига левкст?
Семен: Дига левкст
Семен: Настало время уважать свой язык, любить его, развивать его. Настало время сбросить с него клеймо деревенского языка, клеймо неразвитого языка. Мы его сохраняем, мы его развиваем! Мы его сохраним! Нужно просто сказать себе: -Течи мон кортан эрзякс! Течинь чистэнть мон ней пачк карман кортамо эрзякс! Эрьва косо, эрьва мезде, эрьва кува! Пусть представители других народов слышат звучание нашего языка. Пусть привыкают к его звучанию. Разговаривать на родном языке - это сейчас модно. Это сейчас классно! Это сейчас необходимо! Это нужно! Надо утром сказать себе и другим: - Валске марто, эрзя! Валске марто, ялгат! Течи мон кортан эрзякс! Течинь чистэнть мон кортан эрзякс! Эрюш Вежай
Мидянь Оло: Семен пишет: Валске марто, эрзя! Валске марто, ялгат "Валске марто" шумбракстомась монь велесэ эзь марявкшно. Сон сонсь паро, мезеяк каршо а ёвтан, ансяк теде ламотне вастомасто мерить: "Кодат тевтне?, "Кода эрямось?", "Ков капшат?". Неть кевстематнесэ яла ломаненьте маряви паро мель. Сон паро мельсэ мери: "Тевень парот, а тонь кодат?". Сыре ломанттне аздатадызь гак, ансяк кевкстить:"Тон кинь цёра" - те як шумбракстома, ят ломань а кевкстятандат... Койсэм,"Валске марто" -те таго литературной шумбракстомась...
полная версия страницы